J в испанском произносится как Х, вроде как Хайме Секондо его звали.
Он каталонский король, и обычно произносят именно по-каталонски- Жауме, Женералитат- испанский вариант не в ходу в Барселоне.
А что католик... да, возможно, но был и более простой путь- вернуть все обратно- все-же чего любовь-то со счетов сбрасывать!