нужно было кавычки поставить у купального сезона!
теоретически да, но практически в каналах некоторые странные люди купаются и сегодня )) Например. Примечательно, что в комментах у Фаусто - массовый стон и возмущение )) по газетам известна история, когда в 2005-м один австралиец в 4 утра устроил заплыв от моста Риальто к своей гостинице у пьяццы Сан Марко и как за ним гонялись местные полицейские )) Ну или вот еще отважная парочка:
Почему было запрещено купаться? Грязная вода или ради охраны венецианской среды? И в каком году запретили? Как я поняла, между 1906 и 1950?
В каком году запретили не знаю, увы. Но в 1950 таблички уже висели, это видно по фильму. Запрет на купание в каналах содержится в Regolamento di Polizia Urbana от 1987 г. в параграфе 23:
In tutto il territorio del Comune resta altresì vietato in luogo pubblico o aperto al pubblico: ... nuotare o bagnarsi in tutti i rii, canali, nel Bacino San Marco e comunque in ogni specchio acqueo in prossimità di centri abitati / На всей территории муниципального образования также запрещено в общественных местах или местах, открытых для публики : ...плавать и купаться во всех реках , каналах , в бассейне Сан-Марко и в любом водоеме , в непосредственной близости от населенных пунктов / Источник
Пишут, что в каналах водится всякая гадость, вплоть до гипатита А. Это нонче, раньше было почище, видимо.
Самым знаменитым пловцом Венеции, вероятно, был лорд Байрон. В 1818-19 гг. он жил в палаццо Мочениго на Гранд канале (сейчас тут прекрасный музей костюма). Так вот, Байрон бестрашно сигал в воды Гранд Канала прямо из окон своего дома и плыл на Лидо. Туда и обратно! Тебе, Марин, вполне по силам повторить подвиг Байрона, но, боюсь, венецианцы не оценят. )) Сегодня купаться в Венеции можно исключительно на этом самом Лидо́. Ну, или в Лидо ди Езоло с Кьоджой.
На съёмках фильма Summertime (1955) Kate Hepburn оступилась и рухнула в канал возле кампо Сан Барнаба. После этого она заявила, что из-за сей "производственной травмы" подцепила в воде какую-то глазную болезнь, от которой страдала де потом всю жизнь. Но её биограф Kevin Brownlow утверждает, что актиса просто шантажировала киностудию , поскольку на съёмках ежедневно по ночам купалась в венецианских каналах.
Отредактировано Arial (2015-04-07 12:08:22)
.
Пошла учить матчасть.
