Продолжение рассказов о поездке в Испанию летом 2012 года.
Начало здесь:
На испанских широтах. Мадрид
Испанские широты. Саламанка летом.
Саламанка! Саламанка!
Мигель де Унамуно
Ты навек в моей судьбе.
О кастильская чеканка
мысли, вызревшей в тебе!
Вбиты в каменные плиты
золотые письмена.
Имена не позабыты,
не забыта старина.
Педантичная святыня!
Манускрипты при свечах...
Сок живительной латыни
в грамматических корнях!
Да рифмуется со светом
этот университет!
То заря ли? Или это
от него исходит свет?
Перевод С. Гончаренко
О Саламанке знаю давно. Еще со времен школьных, когда пришел интерес к Испании. В начале 80-х годов вышел двухтомник произведений Мигеля де Унамуно. Среди стихов знаменитого испанского ученого, поэта были стих и "Саламанка! Саламанка!", а еще и "Летние сумерки в Саламанке". В то время радовала любая информация с далекой Испании. Чуть позже узнал о богатой архитектуре "золотой Саламанки". Посетить впервые этот город удалось только летом 2012 года. При составлении маршрута летней поездки Саламанка рассматривалась обязательно. Ее не посетить было уже нельзя.
Запланировали выехать из Мадрида в Саламанку на целый день. Перед этим побывали в Сеговии, посетили Эскориал и Долину павших, несколько раз прогулялись по Мадриду. Было два варианта поездки: экскурсионный и самостоятельный. Первый вариант отпал сам по себе. Мадридская туристическая фирма отменила существовавшую ранее экскурсию (один раз в неделю, по субботам). Кстати, количество туристов и на другие направления весьма незначительно. Билеты взяли на рейсовый автобус, отправлявшийся с автовокзала Сур.
Теперь узнать о Саламанке легко. На разных форумах читал впечатления, смотрел фотографии. Есть различные описания Саламанки в книгах, путеводителях.
Рассказов достаточно много, чтобы я мог привнести что-либо новое в информацию об этом городе. Тем более. что побывал всего лишь день. Поэтому постараюсь показать и рассказать то, что увидел, что понравилось.
Этот день был последним перед отъездом в Андалусию. Как оказалось, он принес прекрасные впечатления, обогатившие представления о Кастилии, о Испании.
Но..., одного дня для пребывания в Саламанке мало. Поэтому в этот город надеюсь еще вернуться.
01. Дорога из Мадрида в Саламанку. В автобусе.
02. Дорога из Мадрида в Саламанку. Кастильская долина.
03. Дорога из Мадрида в Саламанку. Автобан.
04. Дорога из Мадрида в Саламанку. Лес вдоль автотрассы.
05. Дорога из Мадрида в Саламанку. Эстакада.
06. Дорога из Мадрида в Саламанку. Пейзаж с небольшим поселением.
07. Дорога из Мадрида в Саламанку. Эти поля напомнили об Украине.
08. Дорога из Мадрида в Саламанку. Подъезжаем к золотому городу.
Отредактировано vic (2013-03-02 11:41:50)