вот для начала:
Что посмотреть вокруг Рима - посмотрите, что понравится, там много всего)
Маршруты по Риму на 1-2-3 дня

полностью согласна

+стомильенов)

В Италии можно комфортно и на поездах перемещаться. В Риме машина не нужна, и вокруг него достаточно удобно на общественном транспорте.

Я бы не поехал на вашем месте, честно скажу, хотя Везувий мне понравился.
Если совсем невмоготу, и боитесь, что южнее Рима больше не окажетесь, то возвращаться из Неаполя в Рим не стоит,  нужно более изощрённую логистику придумать, чтобы не было приехал-уехал.
Основное - три дня в Риме провели, на утро четвёртого уехали. Посмотрели, что нужно под Неаполем. Далее либо заночевали в районе Неаполя и оттуда уже в Венецию с утра, либо на последнем поезде. Если там прилечь можно, конечно, я в поездах не силён, но тут есть специалисты, подскажут.
Я бы взял машину в Риме на утро 4-го дня на 2 дня со сдачей в Венеции, прокатился по маршруту на юг, всё посмотрел, переночевал под Неаполем на побережье, с утра искупался и в Венецию на всех парах. Вроде далеко, но из 730 км - 670 по автобану - одно удовольствие, если водить любите.
Но это если бы меня что-нибудь заставило .

Итальянский язык по самоучителю можно за пару недель по часу-полтора в день прокачать до уровня спросил дорогу/заказал еду/купил штаны. Только словарём запастись не забыть. Главное не стесняться, итальянцы млеют, когда с ними пытаешься на их родном потрещать.

Я вот позволю себе не согласиться . Наиболее знатные римские руины, из тех, что я видел, находятся в г Дугга, Тунис.

+100

итальянский)))

хы, так всегда есть исключения)