Вместе по всему миру

Объявление

Просим обращать внимание на оформление ваших вопросов на форуме! Не нужно называть пост "Есть вопрос", "Помогите" и т.п. Запрещены в заголовках тем: слова, состоящие из ЗАГЛАВНЫХ букв, смайлы, повторяющиеся знаки препинания "???", "!!!", ")))", "((". Пожалуйста, начинайте темы с заглавной буквы. Если содержание темы полностью отражено в заголовке, гораздо больше вероятность, что те, кто может проконсультировать спрашивающего, заметят её и зайдут для ответа, да и искать информацию впоследствии намного удобнее. Если заголовок спрашивает о маршруте, а в теме поднимаются, например, вопросы о шопинге, отелях и т.п., то количество ответов может заметно снизиться, а следующие читатели не найдут искомых ими сведений. Убедительная просьба просматривать навигаторы, которые есть в каждом разделе, - очень велика вероятность, что волнующий вас вопрос уже задавался и был подробно обсужден. Вопросы нужно задавать только в соответствующих разделах форума по странам, а не в рассказах, где велика вероятность, что их никто не увидит и ответа на свой вопрос вы не получите. Когда вы цитируете материал из сторонних ресурсов, обозначайте это, пожалуйста, каким-нибудь способом – тегами цитаты, другим шрифтом или кавычками, и приводите название и автора источника или ссылку на интернет-страничку. Запрещается дублировать свои вопросы в нескольких темах или несколько раз в одной теме с формулировкой "подниму/освежу вопрос". Такие дубли будут удаляться.

Памяти Ариала, навигатор по его рассказам | Реклама на форуме | Закачка фото к посту | Полезное для поездок | Отели | Визы | Архив погоды | Такс-фри | Аутлеты Европы | Где жить в Риме | FAQ по Венеции | Из Праги в Баварию | Электронные версии путеводителей "Афиши"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Италия » Чуть-чуть Амальфитаны


Чуть-чуть Амальфитаны

Сообщений 1 страница 10 из 33

1

Купила в Италии книгу Беппе Севернини «Итальянец в Италии», раньше она выходила тоже на английском под названием «Bella Figura», а оригинальное название в итальянском варианте «La testa degli italiani».

     Автор проехал от Милана до Неаполя, рассказывая, что такое Италия на самом деле и чем Italia отличается от Italy (книга  американо-ориетирована).

     Где-то удивилась, где-то смеялась до слёз, но с одним согласилась безоговорочно:
возьмите любую книгу, любую открытку, любую рекламу, связанную с Италией, и вы увидите вьющуюся тропинку между холмов, стройные силуэты   кипарисов и одинокий живописный коттеджик.    Символом «Италии для масс» давно и безоговорочно стала Тоскана, которая эту свою роль холит и лелеет, иногда на грани пошлости. И если вы стали жертвой этого буколического энтузиазма- не расстраивайтесь. Жертвами пали все. 
(Это не я- это Беппе).

     Так вот, на мой взгляд, вторым символом Италии стала Амальфитана.  Уже дурной тон не съездить на Капри, не полюбоваться Позитано, не снять традиционный вид на море со скалы Равелло.
Вспомните фильм «Под солнцем Тосканы»- и там без Амальфитаны не обошлось, хотя в книге не было её и  следа.

    В общем, я сопротивлялась до последнего.  Сдалась.
    И для меня эдакой квинтэссенцией юга стала именно эта фотография

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814782.jpg

0

2

Наш первый амальфитанский блин был комом.

      Тут надо сказать, что от Вьетри до Позитано – то есть чисто амальфитанское побережье- это провинция Салерно. Дальше- Сорренто- это неаполитанская провинция.  Такая маленькая справочка.
      Вот мы и решили начать с начала- с города керамики Вьетри, который все путеводители расписывают, как первый городок Амальфитаны. Тем более, что до Вьетри у нас всего три километра, накрапывает дождик, все равно делать нечего, да и несмотря на субботу, регулярно ходит рейсовый  автобус дальше, в горы, но первая остановка-Вьетри.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663921.jpg

    А к вершинам окрестных гор сползаются тяжелые дождливые тучи…

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663807.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663808.jpg

      Доехали минут за десять. Прием когда подошел нужный автобус, я на всякий случай спросила у водителя- во Вьетри идет?
    -не,- покачал он головой, не идет.
      Из автобуса раздался возмущенный ход пассажиров: - Да как это не идет? Садитесь, идет!
      Водитель явно удивился, но подумав, кивнул: - Ну да. Наверно, идет.
      Озадаченные таким началом мы уселись в автобусе, чтобы вскоре выйти на крохотной площади, практически зажатой между стеной какого-то солидного сооружения, уходящего в гору, и площадью опять же на горе, от которой вниз расходились улочки.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663908.jpg

     То, что Вьетри- город керамики, стало понятно сразу, и дело не в продающих эту керамику лавочках, практически одна за другой выстроившихся по главной улице.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663923.jpg

А в росписях на стенах разных зданий

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663931.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663910.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663916.jpg


http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663918.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663913.jpg

Даже фонтанчики питьевые- и те в керамической облицовке. 

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663925.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663948.jpg

      Вьетри карабкается по холму, очень высоко над морем.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663928.jpg

     Его нижняя часть, как в большинстве южных приморских городов называется Вьетри Марина, там свои кафе, несколько улочек, небольшая площадь и опять же небольшие пляжики. Сейчас пустынные, хотя кое-то, несмотря на моросящий дождь, принимал морские ванны. Все же несмотря на осеннюю дождливую серость, температура 27 градусов! 

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663957.jpg

     Во Вьетри интересный собор, даже неожиданно для такого маленького городка,

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663934.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814841.jpg

но как свернешь с центральной улочки- даже по дороге с собору- и маленькие площади, и узкие улочки с рыбными и овощными лавочками, все очень обшарпанное  и – простите- бедное.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663941.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663938.jpg

Я была в маленьких рыбацких деревнях Лигурии- небо и земля. Именно во Вьетри нам местный синьор и сказал, что здесь страна третьего мира…

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663936.jpg

IMG]http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663945.jpg[/IMG]

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663944.jpg

Центральная площадь с мэрией

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663930.jpg

      Но- вокруг вполне довольные жизнью, прилично одетые люди, это даже удивляет, после прогулки по белым улочкам Вьетри.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663940.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663954.jpg

     И ещё интересная деталь, именно здесь впервые я обратила внимание на старичков, сидящих на разнообразных скамеечках южных городок. Почему-то в одиночестве.
      И чуть ты растеряешься, начнешь вынимать карту, оглядываться по сторонам- тут же взмах руки ранее даже не замеченного тобой старичка- иди мол, сюда,- и улыбка, и радостное ожидание, пока ты понимаешься по очередной крутой лестнице, и дальше – говоря в основном на диалекте-  он и привстанет, чтобы показать направление, и рукой вслед помашет… остается очень теплое чувство.
      Причем старички эти оказываются как раз в тех местах, куда ты попадаешь, только сбившись с пути   - и где турист ну никак не должен оказаться. А в парках, на набережных и красивых площадях их нет. Они сидят выше, в узких улочках провинциальных городков. У своих маленьких белых домиков- или панельных двух-трехэтажек – и смотря куда-то вдаль, в море…

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814840.jpg

0

3

В общем, во Вьетри мы чуть до развода не дошли.

Затащила я мужа в Ветри Марину через все эти лавки, рыбу, белье, помидоры, и линялые белые стены. К пустому крохотному пляжу и двум маленьким закрытым барам- даже кофе выпить негде было. Выбрались на центральную площадь Марины, где одиноко мокли свернутые зонтики ресторана и выпили-таки кофе в каком-то большом заведении, где официант еле пересилил себя, чтобы обратить на нас внимание и все же налить кофе у стойки бара. Понаехали тут, вне сезона…

      А потом мы около двух часов прятались под навесом автобусной остановки… Я думала, Пуллманом итальянцы  называют большие междугородние автобусы- ан нет, в Вьетри так зовут маленькую маршрутку, которая раз в час по расписанию пробегает из Марины наверх, во Вьетри обычный.
     Ага. Пробегает. Раз в час. Расскажите кому-то другому.

     Компания из пяти джентиуомо лет от 50ти до 60 собралась там же под навесом- дома скучно сидеть, вот они туда под ливнем и выбрались. Заодно нам компанию составили,  итальяни же, как же не поинтересоваться откуда мы и не   посочувствовать двум идиотам спустившимся под дождем в Марину.

       Грустно рассказывать, как мы ползли под одним зонтом в крутую гору из Марины в Вьетри, промокшие насквозь на нормальном рейсовом автобусе возвращались назад в Салерно и пили виски, чтобы не простудиться.

     Я лучше о приятном. Пока мы мокли на остановке над скале совсем рядом- просто рукой подать- сиял белизной умытый бесцветной пеленой дождя Райто, по прежнему недосягаемый, даже отсюда- а ведь именно ради этого вида и поперлась в Вьетри Марину:)

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814842.jpg

Такой вот облом. Но красиво.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814843.jpg

      Подозреваю, что в сезон здесь совсем другая атмосфера, и кафе забиты туристами, и пляжики переполнены. Но  меня мучил вопрос- а как они обратно, в гору добираются, хоть убейте, а не верилось мне в призрачный Пуллман.    Ошибалась. Маленькая маршрутка догнала нас прямо на центральной станции, когда мы садились в рейсовый автобус. Видимо раз в три часа они все-таки появляются!

     Вьетри оказался единственным зря потерянным временем в нашей поездке- возможно это было платой за хорошую погоду: на следующий день и до самого конца поездки- а оставалось ещё больше 10 дней- дождей больше не было.

Вот они с моря: Вьетри

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663810.jpg

И Райто

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663812.jpg

0

4

В Амальфи муж ехал с опаской, а я с надеждой.

Тем более, что на сайте салерновской морской компании обещали всего один утренний рейс туда и вечерний обратно, а на деле оказалось. что с 8 утра пароходики ходят каждый час- ровно 35 минут от Салерно до Амальфи,70 до Позитано, 2 часа до Капри.
Рейсовый автобус в Амальфи идет час, но зато останавливается во всех замечательных городках- от Четары до прочих Майори и Минори.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663806.jpg

   Я все пыталась сравнить Амальфи и Чинкве Терре, хотя меня и убеждали, что они совсем непохожи. Но сравнение напрашивалось само собой- такими знакомыми казались и мягкие переходы гор через долины, и отвесные склоны над морем, и маленькие городки… 

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663815.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663817.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663814.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663816.jpg

но на удивление октябрьские Чинкве Терре были переполнены туристами, в гавани Портофино теснились крейсерские яхты и обычные парусные суденышки, даже Рапалло в лучах своей обветшалой славы был многолюднее.
Здесь же в октябре было пусто. Странно. Так и не поняла, почему. Может, сюда едут все-же прежде всего загорать и купаться, а туда- смотреть?

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663819.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663820.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663821.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663822.jpg

При всей гламурности меня, наверное, больше впечатлили Чинкветерре. Именно в смысле увиденного, сочетания скал и рыбацких деревень и ощущения при всем при том- ривьеры, отпуска, блаженства.
Но вот Амальфи- душевнее.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663839.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663848.jpg

Именно этой милой и не гламурной обшарпанностью, и октябрьской пустотой, и, в отличии от собранного и жестковатого севера- южной теплой безалаберностью мне и понравилась Амальфитана.  Ну не было ни гламура, ни пафоса. Было другое.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663849.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663824.jpg

Мы «усложнили задачу»- ни сразу из порта вышли к площади, а поднялись выше и потом на площадь уже спустились, через переходы –тоннели внутри собора, и сразу машины. Полицейские в смешных касках, перчики в дверях лавок и бесконечный лимончелло. 

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663825.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663829.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663830.jpg

И собор, который, как ни смотри фотографии, все равно другой в реальности- значительнее и красивее

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663827.jpg

Потом мы пробежали крохотный городок и уселись за столики прямо на улице, напротив рыбной лавки.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663833.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663837.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663844.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663847.jpg

Сухонький старичок лет на вид под 90 - официант?!-  прошаркал навстречу.
Мы взяли кофе, и я принялась рассказывать, что из корнетти и прочих сладостей из меню мы хотим.
Но старичок приложил палец к губам: - Тсссссс,- сказал он. Не надо синьора. Я знаю, что вам принести.
И принес несколько безумно вкусных, тающих во рту пирожных и кексиков, и сырных, и шоколадных, и кремовых… А потом с гордостью подмигивал: - Ну, как я, а? Угадал? Вкусно?!
Заведение называлось “Lo scugnizzo”.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663835.jpg

0

5

Больше всего мне хотелось в Равелло.

Опять же если сравнивать, то у Чинкветерре мог быть свой Равелло- Корнилья на верху скалы. Но туда пешком не дотопаешь, и крохотная деревенька- это именно деревня.

А Равелло…  вот вроде ничего особенного, и виды уже примелькались на прочих ривьерах,

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663853.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663869.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663867.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663889.jpg

0

6

а встанешь на террасе виллы Чимброне- и дух захватывает.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663881.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663882.jpg


http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663878.jpg

Маленькая центральная площадь..

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663859.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663857.jpg

Улочки

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663862.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663864.jpg

0

7

И гуляешь по паркам виллы Чимброне, и чувствуешь себя счастливым....

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663872.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663876.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663871.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663890.jpg

0

8

и садишься за накрытые накрахмаленной белой скатертью столики на зеленой траве, и падают под ноги листья, и дымка закрывает горы, спускающиеся в море…  и официант приносит кофе в серебряном кофейнике…

И ты уже представляешь себя в длинном платье с бокалом в руках, небрежно облокотившуюся о перила-курлыыы курлыыыы- ой, что это я… каррр карррр! Кофейник- это за соседний столик. А я пиво заказывала.  Жарко тут у вас.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663894.jpg

В Равелло мы поехали на открытом туристическом автобусике. Одновременно их уходит два- открытый красный туристический- и обычный рейсовый. Туристический даже во вроде пустом Амальфи пришлось брать с боем.
Виды по дороге этого стоили.

А вот на обратном пути посмеялись. Подходим к автобусику, из которого только что вывалилась очередная партия туристов. Один- пожилой, в панамочке, задержался, перекрыв вход, и мучает гидшу вопросами- а как часто ходит автобус? А когда следующий? А если, гуляя по Равелло, он вдруг опоздает?
Толпа сзади ропщет и напирает, гид пытается объяснить что-то по-английски, панамочник радостно сообщает, что он испанец, и других языков не понимает.
Срок отправления автобуса прошел минут десять назад.   
Тут я не выдерживаю, пытаюсь вспомнить свой испанский и вместе с гидшей ещё пять минут объясняю мужику что и как.
Он вздыхает, разворачивается и отправляется обратно в автобус, на котором только что приехал.
-Решил не рисковать,- констатирует муж
Я выпала, и потом не могла успокоиться всю дорогу- так смеялась.

Ещё немного виллы Чимброне

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663898.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663900.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663902.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663905.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663907.jpg

Отредактировано melodie_del_mar (2012-11-04 12:20:27)

0

9

На Амальфитану надо ехать в сезон, чтобы толкаться в толпе прочих туристов, загорать и купаться, выбираясь на прогулки по окрестным горам, городкам, сплавать на Капри, отметиться в Сорренто и Позитано. И может, даже доползти по тропкам до Равелло.
Хотя  в октябре автобусик возит по выходным и в Скалу- соседку Равелло, там праздник каштанов.   Это другая сторона жизни побережья.

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100663851.jpg

      Все же, на мой взгляд,  Амальфитана должна быть самоцелью, а не пунктом в галопе по югу, как у нас. 

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814763.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814760.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814753.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814755.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814756.jpg

    Мы бы начинали там день, искупавшись в теплом море и отпуск был бы больше похож на отпуск, а не галоп по разным местам, как в этот раз..  Хотя оттуда сложно выбираться по прочим достопримечательностям, которые хочется посмотреть. 

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814764.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814761.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814762.jpg

http://photo.qip.ru/photo/melodie-del-mar/4145193/xlarge/100814758.jpg

Отредактировано melodie_del_mar (2012-11-04 12:16:48)

0

10

melodie_del_mar написал(а):

Все же, на мой взгляд,  Амальфитана должна быть самоцелью, а не пунктом в галопе по югу, как у нас.

золотые слова

0


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Италия » Чуть-чуть Амальфитаны