По-французски употребляется словосочетание verre de fougère, что и переведено на русский как фужерное стекло. См. Dictionnaire de l'académie françoise.
На YouTube выложен прекрасный клип об истории стекольного производства в Фужере.
Крепость Фужер (Бретань, Франция)
Сообщений 11 страница 14 из 14
Поделиться112011-02-09 15:45:36
Поделиться122011-02-09 15:57:07
прекрасный клип об истории стекольного производства в Фужере
Спасибо - будем знать
Поделиться132011-02-09 16:13:24
По-французски употребляется словосочетание verre de fougère, что и переведено на русский как фужерное стекло.
Я не нашёл упоминаний про использование оксидов или карбонатов свинца, без которых не сваришь хрусталя; выходит, в Фужере делали бокальчики из "обыкновенного" стекла.
PS УПС! А вот в клипе нам представлен желтый монооксид свинца PbO! Значит, "фужерное стекло" должно по-русски называться хрусталём!
Отредактировано almapater (2011-02-09 16:18:24)
Поделиться142011-02-09 17:37:08
"фужерное стекло" должно по-русски называться хрусталём!
В самом деле, производство, которое в 1921 приобрел аббат Бридель, стало называться Cristallerie Fougeraise, а теперь с 2010 года получило наименование Nouvelle Cristallerie Fougeraise.
Герб Фужера красуется на стеле у крепостной стены немецкого города-побратима:
Бад Мюнстерайфель, родина московского святого доктора Гааза.