Давайте определимся, чего мы от озера хотим. Подняться в горы- обязательно. Варианта два- или паровозиком из Санкт Вольфганга, или фуникулером из Санкт Гильгена.  Плюс по озеру проплыть.
Если мы едем- начальный пункт прибытия- Санкт Гильген, то тогда у нас полтора часа на путешествие вокруг озера и потом из начальной-конечной точки подъем в горы. Если мы выбираем Санкт Вольфганг, то придется на полпути или с одного конца озера или с другого выходить, а потом с паровозиком очень долго подниматься-спускаться. А если мы выбираем канатную дорогу- то через полчаса мы наверху, гуляем сколько хотим не завися от времени и возвращаемся уже на место отбытия домой. Плюс- здесь лучше виды на баварские и прочие альпы- с горы с Санкт Вольфганга лучше обзор в другую сторону, но там горы ниже и не так интересно- здесь все будет под ногами, так сказать. В Санкт Вольфганге выйти стоит, это самый красивый городок, погулять часик до следующего пароходика.
Так что смотрите. как удобно. Третий городок Штробль вообще ничего из себя не представляет.   
Если вы их Хальштатта- то у вас по-другому получится- отплываете из Штробля до конца до Санкт Гильгена, там в горы, а Санкт Вольфганг на обратном пути. Если с погодой повезет- без ветра- то красота необыкновенная.