Вместе по всему миру

Объявление

Просим обращать внимание на оформление ваших вопросов на форуме! Не нужно называть пост "Есть вопрос", "Помогите" и т.п. Запрещены в заголовках тем: слова, состоящие из ЗАГЛАВНЫХ букв, смайлы, повторяющиеся знаки препинания "???", "!!!", ")))", "((". Пожалуйста, начинайте темы с заглавной буквы. Если содержание темы полностью отражено в заголовке, гораздо больше вероятность, что те, кто может проконсультировать спрашивающего, заметят её и зайдут для ответа, да и искать информацию впоследствии намного удобнее. Если заголовок спрашивает о маршруте, а в теме поднимаются, например, вопросы о шопинге, отелях и т.п., то количество ответов может заметно снизиться, а следующие читатели не найдут искомых ими сведений. Убедительная просьба просматривать навигаторы, которые есть в каждом разделе, - очень велика вероятность, что волнующий вас вопрос уже задавался и был подробно обсужден. Вопросы нужно задавать только в соответствующих разделах форума по странам, а не в рассказах, где велика вероятность, что их никто не увидит и ответа на свой вопрос вы не получите. Когда вы цитируете материал из сторонних ресурсов, обозначайте это, пожалуйста, каким-нибудь способом – тегами цитаты, другим шрифтом или кавычками, и приводите название и автора источника или ссылку на интернет-страничку. Запрещается дублировать свои вопросы в нескольких темах или несколько раз в одной теме с формулировкой "подниму/освежу вопрос". Такие дубли будут удаляться.

Памяти Ариала, навигатор по его рассказам | Реклама на форуме | Закачка фото к посту | Полезное для поездок | Отели | Визы | Архив погоды | Такс-фри | Аутлеты Европы | Где жить в Риме | FAQ по Венеции | Из Праги в Баварию | Электронные версии путеводителей "Афиши"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Балканы » На очень долгое лето в Болгарию!


На очень долгое лето в Болгарию!

Сообщений 361 страница 370 из 414

361

vicont-m написал(а):

это и есть ваша знаменитая арка?

Виктор, крепостные стены Хисара, построенные в 4 в. НЭ (сиречь 1800 лет насад)  в плане имеют форму прямоугольника с периметром примерно 3 км. Естественно, в каждой из сторон прямоугольника было несколько ворот. На сегодня кое-где лучше сохранились стены, а вместо ворот дырки, а кое где есть относительно сохранившиеся ворота.
Так что нагромождение камней - остатки ворот, а "знаменитая арка" это главные ворота (я их в прошлые годы фотал и тут тоже демонстрировал), которые в народе (и вполне уже официально) называются "камилите" ввиду сходства с верблюдом :D  1800 лет бурной истории, конечно, не пощадили памятники, особенно учитывая турецкий период, когда не то, что разрушали специально, но просто было на это наср..ать.

А сегодня было днём так градусов 18 на солнышке! Все приличные отели забиты под завязку в ожидании НГ (приехавшие на Рождество продлевают отпуск).
Так что у нас довольно тихо, но весело!

0

362

ANEM написал(а):

днём так градусов 18 на солнышке!

:love:

0

363

ANEM написал(а):

Так что нагромождение камней - остатки ворот, а "знаменитая арка" это главные ворота

Андрей, не обижайся... я ж не знал что она там не одна... :) Помнится мне то, что я видел, выглядело несколько иначе... вот и спросил.
Кстати, для болгар Хисар мужского или женского рода? А то чаще всего попадается написание "Хисаря"... как сами болгары говорят и пишут?

0

364

vicont-m
Какие обиды? :flag:
Хисар это по турецки крепость.
Болгары, конечно, называют этот город Хисаря. При этом я не уверен, что это женский род - несмотря на абсолютно свободное владение разговорным болгарским, с грамматикой у меня всё сложнее - она совершенно головоломная!
Кстати, в Болгарии есть ещё один населённый пункт Хисар (это уж точно без я) - городок в области Кырджали недалеко от Турции.

0

365

ANEM написал(а):

Кстати, в Болгарии есть ещё один населённый пункт Хисар (это уж точно без я) - городок в области Кырджали недалеко от Турции.

Так я одно время гадал - в каком из них обитаешь?  :D
Но там уж совсем село... да и про термальные воды вспомнил...

несмотря на абсолютно свободное владение разговорным болгарским, с грамматикой у меня всё сложнее

А ты ее изучал, грамматику-то? :) У меня с хорватским так было. Разговорный вроде есть... но... ересь одна. Пока мне на пальцах грамматику не объяснили - принцип построения фраз, вот тогда дело легко пошло. Ну а с падежами и окончаниями можно и попутаться... иностранцу простительно :)

Отредактировано vicont-m (2022-12-28 16:00:24)

0

366

vicont-m
Виктор, при всём уважении, я в Болгарии прожил в своё время 5 лет в на 90% болгарской языковой среде, а сейчас уже 10 лет живу в средне больше, чем по полгода!
Так что мой болгарский и твой хорватский это 2 большие разницы :D
И, да! Грамматику изучал, толстый учебник болгарского имел, хотя он куда-то затерялся.
Проблема не вродах/падежах, а во временах и глаголах.
Уже многие болгары говорят на неправильном с точки зрения учебников языке!
Редко услышишь «миналото свершено недовершено» или что-то подобное вроде «бил съм бил напил» :D

0

367

ANEM написал(а):

Так что мой болгарский и твой хорватский это 2 большие разницы

Дык я и не спорю :) Я к тому что просто разговорный на практике - это одно, а со знанием грамматики совсем другое понимание и погружение. Но раз изучал, значит справишься... :) Когда понимаешь принцип образования и употребления тех же времен остальное дело практики. Ну и есть свой типа сокращенный сленг. Думаю изучавшие русский по учебникам с трудом поймут, если вообще поймут разговор двух русских мужиков на стройке...  :D

0

368

А Шон радуется жизни дома и на воле!

https://i.postimg.cc/0y0PFHps/DSC01597.jpg

https://i.postimg.cc/nzgJq8tv/DSC01600.jpg

https://i.postimg.cc/rphcF0nZ/DSC01615.jpg

https://i.postimg.cc/9fXChtpq/DSC01621.jpg

https://i.postimg.cc/2SDCHfLG/DSC01625.jpg

https://i.postimg.cc/C1z0Zh9h/DSC01630.jpg

https://i.postimg.cc/wMNdVW6n/DSC01588.jpg

0

369

ANEM написал(а):

А Шон радуется жизни дома и на воле!

Красавчик!

0

370

Спасибо за милую мордочку Шона! Так приятно видеть нашего всеобщего любимца таким жизнерадостным!

0


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Балканы » На очень долгое лето в Болгарию!