Жена вяжет епрерывно. Это её свитерок.
А кот всё вязанное считает своим. Хорошо хоть перестал клубки разматывать к старости

Да нет, конечно, хотя чувствуем совершенно свободно. Очень помогает - решающий фактор - свободное владение языком.
Очень интересуемся внутренними делами и историей.
А вот некоторый дискомфорт проистекает от перемены Московской столичной жизни на сельскую провинцию (хотя шли на это сознательно - плюсов больше для нашей семьи) - другой ритм, другие масштабы!

На уровне понимания чётко произносимой устной речи и чтения - достаточно легко.
Грамматика и правописание - довольно трудно (времён неисчислимое количество).
Даже по сравнению с нашим пребыванием здесь в прошлом (уж больше 30 лет прошло) кое-что изменилось в сторону упрощения - даже сами болгары сегодня говорят несколько проще, чем в прошлом.
Но в нашем случае (особенно моём, поэтому я говорю лучше чем жена) решающим была практика работы в коллективе, состоявшем по большей части из болгар. В языковой "ванне" всё произошло само собой.
ПыСЫ
Абсолютно невозможно иногда понять, когда люди говорят на местных диалектах! Но это нечасто.

А жить без языка можно, но скучно.
В быту все болгары (даже молодые) русский понимают, а уж когда надо что-то вам продать - так просто полиглоты
Большинство наших соотечественников совсем почти ничего не знают по-болгарски. Когда я вижу людей ПОСТОЯННО тут живущих, но не владеющих языком даже в небольшой мере, я просто балдею!