В Эрмитаже (в Большом итальянском просвете) есть большая картина Тьеполо на этот сюжет «Муций Сцевола в лагере Порсенны».
Оля, картину не помним, а вот ссылка не открывается.
Этой версии не знала. Сотрудники Эрмитажа всегда приводят первую версию легенды.
Так это и неудивительно. Две легенды -это интерпретация Википедии, а сотрудники музея могут опираться на легенду, прочитанную в компетентных источниках. А, может, и ничего - пусть будут две легенды, они обе неплохи.
Повторяю вслед за Вами «Ах!...»!
Повторяйте, повторяйте, сейчас еще выложу фото.