Кайпин (開平, Kaiping)

2018-05-17

AlinaT написал(а):
ты доказывал, что машина для путешествий даже вредна? 

Конечно вредна. Сегодня из Гуанчжоу я сдуру взял машину в Кайпин - ехал 4:20. Автобус идёт 2 часа   

CosMary написал(а):
А почему такая разница?

Потому что бомбила - понятие интернациональное, а в Китае накладывается невозможность быстро объясниться в деталях. Ты выходишь с Южного вокзала Гуанчжоу (а это пяток Курских в одном флаконе), попадаешь в хорошо организованную чехарду и хаос, и тебя берут тепленького. В маленьких городах с иностранцем будут возиться как с родным - отведут куда надо за ручку. В мегаполисах лаовай - богатый западный ходячий кошелёк! Ты думаешь, в Кайпин за 200 ю (справочно: это 2000 руб., в 3,5 раза дороже автобуса) - подозрительно дёшево. Тебя приводят в отдаленное место, ты видишь хороший минивэн с кондеем, внутри сидят ещё несколько чел. Ага, думаешь ты, понятно почему так дешево - зарабатывает общей выручкой. Ты думаешь, что все едут в Кайпин. Спустя 2 часа поездки ты вдруг понимаешь, что машина идёт совсем не в сторону Кайпина, а скорее в сторону Макао )) т.е. Кайпин был неким общим абстрактным направлением ))) естественно, лаовай оставлен на десерт. Когда вылез последний китайский пассажир, начинается жалостливый разговор, что до Кайпина очень далеко, босс будет ругаться и надо бы прибавить денег (между прочим, вдвое!)... Наконец, автобусы ходят по хайвеям (платным), а бомбилы естественно экономят и возят какими-то задворками. Директ-басы объезжают крупные города, а бомбилы (они ж развозят по внутригородским местам), торчат на светофорах и в пробках. Кроме того, в Гуандуне крайне хреново для иностранца в смысле дорожных знаков. Везде севернее был указан (дубляж латиницей) не только город, но и оставшийся километраж, а в Гуандуне - только направление. Поэтому я просто не понимал - далеко/не далеко. Я вообще не понимал, где я нахожусь: Мапсме отказал сразу после выезда из Гуанчжоу. ))) 
Так что соберётесь в Китай, изучайте с карандашом опыт Алины. А бомбил - ну их нафиг! Единственно когда частник действительно выручает, это когда ты берёшь машину на день через отель и тебя просто возят за четко оговорённую сумму четко оговорённое время и по четко оговорённому маршруту. По крайней мере ты понимаешь, что любые твои дорожные импровизации тут действительно требуют дополнительной оплаты. А между городами - только бусы и только поезда!

2018-05-18

Я в Кайпине. Сегодня был в деревушках Jijiangli , Majianglong и Чикане. Первая понравилась больше (ожидаемо, там самая красивая и высокая башня), но она была закрыта. Я думаю по той причине, что в деревне идёт война - её оккупировали японцы, на всех домах японские флаги, по улице маршируют японские солдаты при полном параде, стоят японские грузовики и разъезжают японские легковушки ))) снимают кино. Что-то, видимо, из времён 2-й Мировой. На краю деревни штук 6 огромных трейлеров, полных обмундирования - всякая форма, ружья... Вся деревня высыпала на пригорок и смотрит - видимо, поэтому и башня на замке. Но ничего - соседняя была открыта (она входит в билет), поднялся на неё.
В Majianglong тоже одна башня доступна по билету. Чикан... Очень аутентично. Но абсолютно вымерший и заброшенный.  Я думал там поесть. С трудом нашёл магазинчик воды купить. Полная разруха. Деревушки вылизаны, а Чикан - разрушается. Сама знаменитая набережная наглухо заколочена с обеих сторон, проход на мост тоже. В интернете есть вечерник суперфотки, когда эта набережная (она маленькая, метров 250-300) вся в огнях. Я ещё хотел остаться до темноты. Но увидев эту разруху, понял, что сейчас ничего там не освещается и уехал в Кайпин.
Туристов практически нет. В Majianglong встретилась всего две китайские пары, а в Jijiangli - вообще ни души, только "японцы" )) зато тут на входе в кассе девушка довольно бегло говорит по-английски.

Jinjiangli village

Ruishi Diaolou in Jinjiangli village

Ruishi Diaolou владелец Huang Bixiu построил в 1923 году, вернувшись в родную деревню из Гонконга. Девятиэтажная башня (небоскрёб!) построена из цемента, стекла и древесины, импортированных из Гонконга. Строительство обошлось хозяину в 30 000 гонконгских долларов.

Shengfeng Lou in Jinjiangli village

Shengfeng Lou - жилая башня, построенная в 1919 году при участии французов.  Её владелец Huang Fengxiu в молодости эмигрировал в Америку, где изучал медицину. В дальнейшем он вернулся в Китай и работал врачом во французском консульстве в Гуанчжоу. В деревню он вернулся в старости, построил дяолоу и умер на родной земле. 

Отредактировано CosMary (2018-08-31 23:23:21)

Majianglong village

Majianglong village с башней Tianlu Lou

Tianlu Lou– коммунальная башня, или по-нашему коммуналка. Башня была построена в 1925 году на средства 29 домочадцев клана Huang. На 5-и нижних этажах расположены 29 комнаток – по одной для каждого совладельца коммуналки. Следующий 6-ой этаж – общий, верхний 7-ой – сторожевой, там мужчины еженощно несли вахту, охраняя дом и всю деревню от бандитов.

В то время, как одни эмигранты строили башни-дяолоу, другие строили виллы. Хотя нет, виллы в Majianglong village всё же были построены несколько позже. Junlu villa построена Guan Ghangjun, реэмигрантом из Канады, в 1936 году.  В том же году появилась Changlu villa.

Junlu Villa in Majianglong village

Интерьеры Junlu Villa

Вид с Junlu Villa на Changlu villa

Чикан (赤坎, Chìkǎn)

Город Чикан был основан в 1649 году. Но современный облик (ныне сильно разрушенный) город получил в 1920-е годы, когда в него стали возвращаться эмигранты. В городе «орудовали» два конкурирующих клана  Ситу и Гуань (Situ и Guan). Хорошо, что соперничество было созидательным, и горожане от него только выигрывали. Например, когда в 1926 году Ситы построили публичную Библиотеку Ситу, в 1931 Гуани тоже возвели публичную Библиотеку Гуань.
В апреле 2017 года правительство объявило о планах по реконструкции исторической (1920-1930-е годов) части города Чикан. Предполагается, что этот план обойдется в 6 млрд. Юаней (875 млн. Долл. США), охватит почти 4000 исторических домов и потребует нескольких лет работы. Интересно, где нынче Ситы и Гуани?

Situ's Library

Отредактировано CosMary (2018-08-31 23:25:32)

2018-05-18
AlinaT написал(а):
Ой, Дим, у тебя же уже первый час ночи! Тебе срочно надо спать!

Я уже выспался с 6 до 9 )) завтра мне надо посетить две деревушки и уехать в Гуанчжоу после 3-х или 4-х. В Кайпине у меня расслабленный режим, встану часов в 9 ))

2018-05-19

Я спросил в Jijiangli про Падающую башню - далеко ли она?
- Вы хотите пешком до неё дойти? - уточнила девушка.
- Типа того, - ответил я.
- Далеко.
- А можно ли нанять машину?
- У нас тут не найдёте...
И вправду, нигде я не видел, чтоб дежурили какие-то такси, мотоциклы или байки. Я читал, ой мол не проблема найти подвоз с трассы (где останавливается бус) до деревни-дяолоу... В какие времена это было? Сейчас ничего не дежурит... Везде сам пешком туда/сюда шёл. Благо, везде это было максимум 10-12 мин. Хорошо хоть автобусы ходят довольно-таки часто.

Zili Village

Lanshengjulu Villa (слева) и Mingshilou Tower (справа)

Yunhuanlou Tower in Zili village

Башню Yunhuanlou эмигрант Fang Wenxian построил в 1921 году, вернувшись на родину из Малайзии. Из пяти этажей башни один (четвёртый) полностью отведён под кабинет-библиотеку, где хозяин дома и домочадцы проводили время за чтением книг и другими образовательными занятиями.  На самом высоком (пятом) этаже устроена терраса, куда домочадцы могли подняться (после занятий), чтобы проветриться и полюбоваться окрестностями.

Интересны надписи у главного входа в дом. Первая гласит: «Don’t be Serious» (китайского оригинала не нашлось). Что имелось в виду, не вполне понятно, учитывая, что китайцы в основном очень серьёзные ребята. Вторая надпись представляет  философские изречения, в которых автор выражает свой взгляд на заморскую жизни.
Привожу английский текст: “Flying dragon, dashing tiger: harboring great ambitions but unfulfilled; Only a life adrift overseas, years of void like an empty mountain; Illusory reflections, imagined flowers: living a dreamy life in abandon; Hence the joys of a sunny springtime, its merriment marked in words”.

Английский текст с китайским подтекстом, на первый взгляд ничего не понятно.   
Но попытаемся перевести на русский, используем следующие  пояснения.

отсюда

отсюда

Перевод: Летающий дракон (весна и Восток), бравый тигр (осень и Запад): скрывает большие, но нереализованные амбиции; Только жизнь за океаном, годы пустоты, как пустая гора; Иллюзии, как цветы в зеркале или луна в воде: жизнь в мечтах об отставке; Отсюда и радости солнечной весны, её оживление, выраженное (моими) словами.

То есть, становится понятно, что китайский философ сравнивает жизнь на Западе  с иллюзией, с луной в воде, которую невозможно достать, с цветами в зеркале, которые невозможно понюхать. Он признаётся, что жизнь вдали от родины была для него пустой, как пустая гора (вероятно, имеется в виду вершина горы, на которой ничего нет, но понять это можно, только поднявшись туда). Напротив, возвращение домой, на Восток, где вечная весна, доставляет автору изречения большую радость.
Лирика красивая, но деньги на то, чтобы построить свой дом на Востоке, китаец всё же привёз с Запада (из-за границы).

Отредактировано CosMary (2018-08-31 23:39:37)

Li Gardens, Kaiping (蠡园)

На этой фотографии владелец   Li Gardens мистер Xie Weili  и его третья жена. Если я правильно разобралась в домах, которые построил Джек Xie Weili (историю строительства можно почерпнуть из вывесок, что выше), дело было так.
Xie Shengpan и Xie Shengxiang – два брата, которые эмигрировали в США и открыли в Чикаго магазин по продаже  препаратов на основе китайских целебных трав. Дело процветало, и братья открыли ещё один магазин в Сан-Франциско, затем ещё один в Гонконге… Поскольку бизнес был семейным, сын одного из братьев Xie Shengpan по имени Xie Weili  также участвовал в деле.
В 1920 году семейство вернулось в Кайпин, и Xie Weili  (видимо, в то время именно он возглавлял «мафиозный» бизнес) решил построить сад и несколько домов. Один дом – для себя и своего отца, другой – для своего дяди Xie Shengxiang, третий – для своего старшего брата Xie Weiwen, четвёртый – для своего кузена Xie Weiqun…
В доме кузена на стене висит его портрет (видимо) в молодом и зрелом возрасте, а также романтическая картинка в голубых тонах с изображением города-мечты семейства Xie. Кто может сказать, как это имя правильно произнести по-русски? Хи? Кхе? 

Барельефы на перекладинах крыши мостика в саду Li

Семейство Xie празднует введение в эксплуатацию очередного дома