Ворпсведе

Немного романтики для начала. ))
Генрих Фогелер является символом Ворпсведе, его романтические (с лёгким налётом мистики и символизма) образы встречаются там повсюду. Эти картины выставлены в витрине одной из художественных галерей.

За книгой

Я зачитался. Я читал давно,
с тех пор, как дождь пошел хлестать в окно.
Весь с головою в чтение уйдя,
не слышал я дождя.

Я вглядывался в строки, как в морщины
задумчивости, и часы подряд
стояло время или шло назад.
Как вдруг я вижу, краскою карминной
в них набрано: закат, закат, закат...

Как нитки ожерелья, строки рвутся
и буквы катятся, куда хотят.
Я знаю, солнце, покидая сад,
должно еще раз было оглянуться
из-за охваченных зарей оград.

А вот как будто ночь по всем приметам.
Деревья жмутся по краям дорог,
и люди собираются в кружок
и тихо рассуждают, каждый слог
дороже золота ценя при этом.

И если я от книги подыму
глаза и за окно уставлюсь взглядом,
как будет близко все, как станет рядом,
сродни и впору сердцу моему!
Но надо глубже вжиться в полутьму
и глаз приноровить к ночным громадам,

и я увижу, что земле мала
околица, она переросла
себя и стала больше небосвода,
а крайняя звезда в конце села -
как свет в последнем домике прихода.

Красивые стихи Рильке в великолепном переводе Пастернака.
У вас эти стихи никаких ассоциаций не вызывают? Во времена Рильке не было интернета, и форумов тоже не было, но с помощью книги можно было раздвинуть стены комнаты до величины пространства.

Впрочем,  сам Рильке не довольствовался только книжными (виртуальными) перемещениями. Его страстью (после стихов и женщин * или женщин и стихов))) были путешествия. Я читала исследование профессора психиатрии Отто Доерр-Зегерса под названием «Тревога, меланхолия и творчество: случай поэта Р.М. Рильке», который эту страсть к перемене мест считает диагнозом и следствием патологического состояния тревоги. Любопытно, сколько диагнозов поставил бы профессор на нашем форуме?

Два года из своих Wanderjahre (годы странствий) Рильке провёл в колонии художников Ворпсведе. Честно говоря, биографии некоторых художников этого объединения (трагическая судьба Генриха Фогелера и короткая жизнь Паулы Модерзон-Беккер) тронули меня больше, чем их творчество. У Рильке же интересно всё, и я рада, что, открыла его для себя, благодаря Ворпсведе.

Отредактировано CosMary (2012-10-19 22:55:20)

А этот серьёзный кот сидит в Гроссе Кунстшау  (Большом художественном обозрении) в Ворпсведе. Его сваял Бернард Хётгер, работу которого я вам уже показывала – та самая улочка чудес Бёттхерштрассе, которую, как верно заметил DM, нацисты «считали образцом дегенеративного искусства» и даже хотели демонтировать, но в конце концов оставили в покое. Если кому-то интересно, подробнее об этом можно почитать здесь http://ioann-pupkin.livejournal.com/191 … ad=344670.

Вообще, архитектурным объектам Хётгера повезло больше, чем ему самому. Он был признан художником-вырожденцем, а некоторые его скульптурные произведения уничтожены.
Кот уцелел, так же как и Ева.

Bernard Hoetger «Eva» 1908 год

Кот жутковатый, а Ева мне даже нравится. В ней одновременно можно найти черты кота )) и образов Гогена и Микеланджело.

И ещё одно произведение Хётгера в Ворпсведе – «Ворпсведе-кафе». Можно отметить любовь Хётгера к красному кирпичу. В Ворпсведе ещё много различных скульптур Хётгера (в музее и на улице), но я показала только те, что понравились мне.

Отредактировано CosMary (2012-10-19 22:40:03)

Кукурузное поле начинается там, где заканчивается центральная улица.

Вдоль него идёт красивая аллея. Жаль, у меня не было времени прогуляться по ней.

На первый взгляд ничего необычного в этом фонтане нет: тюльпан или артишок и коробочка мака. Удивила табличка рядом.
Гугл переводит «kein trinkwasser» как «нет, не замужем», а отдельно «trinkwasser» - «питьевая вода». Вот я и думаю, это лингвистический прикол, игра слов или какие-то другие происки?

Продолжение следует...