Мы брали карту Artecard tutta la regione. Да, она действительна в общественном транспорте Неаполя (метро, фуникулеры). В метро валидировать не надо, просто показываете карту "контролеру".
"Ведь и на автобусы на Амальфитане между городами Сорренто, Позитано и Амальфи, и на железную дорогу Circumvisuviana она по ходу тоже действует?"
да, действует.
Да, все так просто) Помпеи и виллы Равелло мы посетили по карте бесплатно.