Согласен с Micktrik. Ожидал от книги большего. Мне ближе упомянутая " Карта небесной сферы", и очень понравившаяся "Фламандская доска".
Книги об Испании
Сообщений 61 страница 70 из 70
Поделиться612012-12-22 19:30:32
- Заядлый путешественник
- Зарегистрирован: 2009-11-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 317
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
14 дней 3 часа - Последний визит:
2024-10-07 16:28:58
Поделиться622012-12-22 20:56:40
- Лауреат Нобелевской премии по туризму
- Откуда: Ульяновск
- Зарегистрирован: 2010-02-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4611
- Уважение: [+127/-1]
- Позитив: [+13/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
26 дней 20 часов - Последний визит:
2023-03-15 13:22:16
Я тоже согласна- "Фламандская доска" вообще идеальный детективный роман, не знаю, очень его люблю. "Шахматы со смертью" у меня не пошли, как и некоторые прочие Ревертовские романы (конечно , "Учитель фехтования", "Кожа для барабаны к ни не относятся, а "Клуб Дюма" вообще книга всех времен и народов 
как и фильм Полански с Деппом, хотя они абсолютно разные). А Сафон- вообще моя любовь посленего времени- перечитала все, что выходило на русском и английском и испанском.
Ещё есть про Барселону- с вкраплением тамплиеров "Кольцо" Хорхе Молиста. Слегка историческое, слегка детектив, слегка бабское, но атмосферное и неплохое, читала и в оригинале и на русском, вполне достойный перевод.
Отредактировано melodie_del_mar (2012-12-22 20:57:24)
Поделиться632012-12-22 22:40:22
- Паганель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-10-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5847
- Уважение: [+118/-0]
- Позитив: [+45/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2018-09-01 20:31:34
melodie_del_mar написал(а):
Сафон- вообще моя любовь посленего времени
Юля, а что у него кроме "Песни ветра" и "Игры ангела" на русском выходило? Я как-то упустила...
Отредактировано Марфушечка-душечка (2012-12-22 22:40:36)
Поделиться642012-12-22 23:41:39
Юля, а что у него кроме "Песни ветра" и "Игры ангела" на русском выходило? Я как-то упустила...
"Тень ветра" 
Поделиться652012-12-23 18:50:17
senegalka написал(а):
после таких отзывов и читать не буду, но - любопытно
Ну и напрасно, книги Дины Рубиной достойны того, чтобы составить о них собственное мнение.
Поделиться662012-12-23 21:16:18
- Паганель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-10-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5847
- Уважение: [+118/-0]
- Позитив: [+45/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2018-09-01 20:31:34
Салон, ошибочка вышла, я нечаянно. А по существу вопроса чего скажете?
Поделиться672012-12-24 20:54:04
- Лауреат Нобелевской премии по туризму
- Откуда: Ульяновск
- Зарегистрирован: 2010-02-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4611
- Уважение: [+127/-1]
- Позитив: [+13/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
26 дней 20 часов - Последний визит:
2023-03-15 13:22:16
Очень много:
"Дворец Полуночи"
"Сентябрьские огни"
"Узник неба"- продолжение "Тени ветра"
"Владыка тумана"
Последнюю у нас все же не правильно перевели, Принц тумана подходит больше. Почти ужасник, немного детская сказка, но очень затягивает. Я на одном дыхании прочла.
А вот "Игра ангела" у меня не пошла- это уже было. В том же фильме "Сердце ангела" с Микки Рурком- так что не произвело. А "Тень ветра"- гениальна.
Отредактировано melodie_del_mar (2012-12-24 20:55:12)
Поделиться682012-12-25 02:10:01
- Паганель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-10-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5847
- Уважение: [+118/-0]
- Позитив: [+45/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2018-09-01 20:31:34
Блин, Юль, про "Владыку тумана" забыла совсем, я ж его читала, а вот за остальное спасибо, буду искать - нравится мне как он пишет, или это перевод такой приличный)))
Поделиться692012-12-25 08:43:05
- Христофор Колумб
- Откуда: Dolgoprudnyi
- Зарегистрирован: 2009-01-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8619
- Уважение: [+195/-12]
- Позитив: [+1422/-14]
- Пол: Женский
- Возраст: 71 [1953-08-27]
- Провел на форуме:
2 месяца 24 дня - Последний визит:
Сегодня 13:16:16
melodie_del_mar написал(а):
А "Тень ветра"- гениальна.
Да-а! Недаром говорят, сколько людей, столько и мнений! Я вообще не могла читать этого вашего Сафона (да и Реверте, кстати, тоже). Может, в оригинале по-другому, но переводы, имхо, сделали чтение для меня невыразимой мукой.
Поделиться702012-12-25 23:16:21
Салон, ошибочка вышла, я нечаянно. А по существу вопроса чего скажете?
По существу, девачки: читайте не меня, а Перца ентаго - Реверте, например, "День гнева" рекомендую!
