Только я успел ругнуться, как в Италии икнулось.
Ответ гласит:
Gentile sig. N.,
facciamo seguito alla Sua cortese richiesta comunicandoLe che il deposito bagagli è disponibile presso:
-il Centro Accoglienza Turistica di P.le Verdi (dentro le Mura, in corrispondenza di Porta Sant'Anna-Vittorio Emanuele vicino al capolinea bus) dalle 9 alle 16.30 dal 1 ottobre al 31 marzo
e dalle 9 alle 18.30 dal 1 aprile al 30 settembre
-il Centro Accoglienza Turistica di Piazza Curtatone (fuori dalle Mura, vicino Stazione FS) dalle 9 alle 17.30 solo dal 1 aprile al 30 settembre, chiuso il martedì e seguirà orario spezzato (al momento non possiamo essere più precisi, perchè in fase di valutazione).
Non è disponibile un deposito bagagli all'interno della Stazione FS.
Если я правильно понял, то на станции, действительно, нет багажного отделения, но чемодан можно оставить в одном из информ. бюро: на пл. Верди (внутри стен, возле автобусной остановки) и на пл. Curtatone (вне стен, рядом с ж/д станцией).