21 Garten für Alle - сад для всех, * Barrierefreier Modellgarten - свободное пространство Моделлгартена
22 Großherzog-Friedrich-Terrasse - террасы герцога Фридриха великого
23 Schwedenturm - башне шведа, * Weinberg am Schwedenturm - виноградник в шведской башне
24 Frühlingsallee - весенняя аллея
25 Arboretum (Baumsammlung) - дендрарии (деревянная коллекция)
26 Schwedenschenke - трактир Швеции, * Restaurant - ресторан,* Würstle-Grill - сосисочный гриль, * Kastaniengarten (für geschlossene Gesellschaften) - сад каштанов (для закрытых обществ)
27 Hortensienweg - дорога гортензий
28 Torbogengebäude - здание ворот, * Gäste-Information - гостевая информация, * Schlossgartenwiese - замковый луг сада, * Geldautomat - банкомат, * Souvenir-Shop - сувенирный магазин
29 Gärtnerturm - башня садовника  * Souvenir-Shop - сувенирный магазин, * Filmvorführungen - киносеансы * Blumengarten - цветник
30 Barockschloss - замков барокко, * Ausstellungen im Erdgeschoss - выставки на первом этаже
* Hut-Atelier von Gräfin Diana Bernadotte - * ателье шляпы от графини Дианы Бернадотте
* Schlosskirche - замковая церковь, * Schlosshof mit Barockbeet - двор замка с грядкой в стиле барокко
* Historische Zitrussammlung (Juni – September) - исторический Zitrussammlung (с июня по сентябрь)

31 Schlosscafé/Schlossboutique - замковое кафе / замковый бутик
32 Palmenhaus - дом пальм, * Palmen, Orangen, Zitronen exotische Vögel - пальмы, апельсины, лимоны, экзотические птицы.
33 Italienischer Rosengarten - Итальянский сад с розами
34 Viktoria-Linde - липы Виктории
35 Skulpturenwerkstatt - скульптурный цех
36 Mediterran-Terrassen - средиземноморских терраса, * Brunnenarena - колодезная арена
37 Italienische Blumen-Wassertreppe   Italienische водную лестницу цветов, * Pfingstrosen - Garten - пионы - сад
38 Dahlienhügel - холм георгинов
39 Rhododendronweg   - дорога рододендрона
40 Ufergarten - ufergarten, * Bodenseerelief - рельеф Боденского озера

-

Приложение 2.

Was bluht wann? - Что и когда цветёт?

Schneeglöckchen - 1. Märzhälfte bis Anfang April. * Снежные колокольчики - 1 половина марта до начала в апреле.
Krokusse - 1. Märzhälfte bis Anfang April. * Крокусы - 1 половина марта до начала в апреле.
Frühjahrsblumen - Anfang März bis Anfang Mai (Stiefmütterchen, Gänseblümchen, Vergissmeinnicht, Goldlack, etc.). * Весенние цветы - начале марта до начала мая (фиалка трехцветная, маргаритки, незабудка, золотой лак, и т. д.).
Narzissen - Mitte März bis Mitte April. * Нарциссы - в середине марта до середины в апреле.
Orchideen - Orchideenschau im Palmenhaus ab Saisonstart bis Anfang Mai (siehe Veranstaltungskalender). * Орхидеи - выставка орхидей в доме пальм со старта сезонов до начала мая (смотри план мероприятий).
Tulpen - Anfang April bis Anfang Mai. * Тюльпаны - начале апреля до начала мая.
Rhododendron - Anfang Mai bis Ende Mai. * Рододендрон - начале мая до конца мая.
Pfingstrosen - Anfang Mai bis Ende Mai. * Пионы - начале мая до конца мая.
Sommerflor und Kübelpflanzen - Mitte Mai – Mitte Oktober (riesiges Sortiment an Beetpflanzen, Solitärs in Beeten und Kübeln, heimisch, exotisch, bunt). * Летний флер и растения в кадках - в середине мая - в середине октября (огромный ассортимент в растениях грядки, Solitärs в грядках и чанах, по-домашнему, экзотически, пестро).
Rosen Straße Wild - und Strauchrosen - Mitte Mai bis Mitte Juni, öfterblühende bis in den Oktober. * Розовая улица, дикие - и розовые кусты - в середине мая до середины в июне, часто-цветущий вплоть до октября.
Rosen Ital. Rosengarten - Hauptblüte zur Rosenwahl, Mitte Juni bis Mitte Juli, siehe Veranstaltungskalender; 2. Hauptblüte Mitte bis Ende August, Blüte teilweise bis Oktober. * Итальянский сад с розами - основное процветание для выбора роз, в середине июня до середины июля, смотри план мероприятий; 2 основное цветение со середины до конца августа, частично цветтут по октябрь.
Hortensien - Mitte Juli bis Anfang August. * Гортензии - в середине июля до начала августа.
Hibiskus - Ende Juli bis Ende August. * Гибискус - в конце июля до конца августа.
Dahlien -  Beginn zur Dahlienwahl, siehe Veranstaltungskalender (Ende August / Anfang September) bis zum ersten Frost. * Георгины - начало для выбора георгинов, смотри план мероприятий (в конце августа / начале сентября) до первого мороза.