И вот еще не понимаю. вижу я цену в евро! например я знаю что отель мне будет стоить 250 евро, ну умножу я например на 40. эту сумму положу на карту. а потом там курс будет другой и сумма в рублях будет выше, так еще неизвестно насколько она может увеличиться! выходит еще надо класть и с запасом!?

попробуйте тогда на
wwwhotels.de

НУ ВОТ..только нашла вроде симпатичный отельчик, так вон условия...хотя я не совсем поняла. помогите перевести ПЛИЗ правильно

to secure your reservation with the Accommodation Provider, you the Customer may be required to supply credit card details. If so, you must enter credit card details of a credit card validly and legally held by you. Where a deposit and booking fee are required to secure your booking, you consent to these amounts being debited from your credit card at booking time and you accept that these are non-refundable. Where credit card details are entered to secure your booking, and/or to pay an initial deposit on your booking, you consent to these details being made available to the Accommodation Provider to secure your booking subject to the Terms and Conditions and/or Policy of the Accommodation Provider.
Bookassist reserves the right to refuse to complete a reservation for you the Customer in the event that the details entered by you the Customer in this Reservation Process do not meet the requirements as set by Bookassist from time to time.
The Customer is responsible to discharge to the Accommodation Provider the payment of the entire accommodation cost as specified, upon arrival at the accommodation venue and for any additional or extra requirements or costs incurred by the Customer with the Accommodation Provider. Where a deposit has been paid to secure the booking, then the Customer will discharge the balance of the accommodation cost as specified, upon arrival at the accommodation venue. Actual costs payable are normally in the hotel's local currency, as indicated in the Reservation Process. Indicative alternative currency rates used to estimate cost and balance of cost are based on current exchange rates and are subject to fluctuation.
It is the sole responsibility of the Customer to inform the Accommodation Provider of any new or changed requirements including change in arrival time or cancellation. You the Customer should note that in the event of a cancellation, a cancellation fee may be charged by the Accommodation Provider to your credit card in accordance with the Terms and Conditions and/or Policy of the Accommodation Provider. Details of any such cancellation fees are contained in the Reservation Process, in the on-screen confirmation on completion of the Reservation Process, and in the email sent to you on completion of the Reservation Process.
In the event that sufficient funds are not available through your credit card to complete a proposed reservation, then such reservation shall be null and void. The same provision applies in the event that your credit card has passed its expiry date, or passes its expiry date prior to the date of arrival chosen in the Reservation Process.
By completing this Reservation Process, you the Customer authorise the Accommodation Provider to debit your submitted credit card for the sum of any cancellation costs owed, as set out above.
While Bookassist uses its best endeavours to ensure that the information as supplied to you the Customer and contained in the Reservation Process is accurate and up to date, no liability shall attach to Bookassist, its servants, or its agents, in the event that any of the information supplied within the Reservation Process has been altered or amended by the Accommodation Provider.
Where an e-voucher is used in part or full payment during the Reservation Process, the additional Terms and Conditions communicated to the e-voucher recipient regarding the use of an e-voucher will apply.
The laws governing the provision of these facilities shall be the laws of the Republic of Ireland. Where these Terms are presented in a language other than English, such translations are used for convenience only and the English language version of these Terms shall take legal precedence.