Вместе по всему миру

Объявление

Просим обращать внимание на оформление ваших вопросов на форуме! Не нужно называть пост "Есть вопрос", "Помогите" и т.п. Запрещены в заголовках тем: слова, состоящие из ЗАГЛАВНЫХ букв, смайлы, повторяющиеся знаки препинания "???", "!!!", ")))", "((". Пожалуйста, начинайте темы с заглавной буквы. Если содержание темы полностью отражено в заголовке, гораздо больше вероятность, что те, кто может проконсультировать спрашивающего, заметят её и зайдут для ответа, да и искать информацию впоследствии намного удобнее. Если заголовок спрашивает о маршруте, а в теме поднимаются, например, вопросы о шопинге, отелях и т.п., то количество ответов может заметно снизиться, а следующие читатели не найдут искомых ими сведений. Убедительная просьба просматривать навигаторы, которые есть в каждом разделе, - очень велика вероятность, что волнующий вас вопрос уже задавался и был подробно обсужден. Вопросы нужно задавать только в соответствующих разделах форума по странам, а не в рассказах, где велика вероятность, что их никто не увидит и ответа на свой вопрос вы не получите. Когда вы цитируете материал из сторонних ресурсов, обозначайте это, пожалуйста, каким-нибудь способом – тегами цитаты, другим шрифтом или кавычками, и приводите название и автора источника или ссылку на интернет-страничку. Запрещается дублировать свои вопросы в нескольких темах или несколько раз в одной теме с формулировкой "подниму/освежу вопрос". Такие дубли будут удаляться.

Памяти Ариала, навигатор по его рассказам | Реклама на форуме | Закачка фото к посту | Полезное для поездок | Отели | Визы | Архив погоды | Такс-фри | Аутлеты Европы | Где жить в Риме | FAQ по Венеции | Из Праги в Баварию | Электронные версии путеводителей "Афиши"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: экс-СССР » По следам двух авторов. Азербайджан. Шеки-Габала-Гянджа.


По следам двух авторов. Азербайджан. Шеки-Габала-Гянджа.

Сообщений 1 страница 10 из 12

1

Возвращаясь из Грузии, зачитался Кавказом А. Дюма. Написано не хуже его романов.
В главе, посвященной деревне Нуха, современный Шеки, актуальные для нас строчки.
“Вот так все делается в России: никогда начатое дело не доводится до конца, не простирается за пределы абсолютной необходимости конкретного момента.
Когда же нужда миновала, начатое дело бросается на полпути, на произвол судьбы - вместо того, чтобы поддержать довести до конца, пополнить, продолжить, завершить.”
(Далее, закавыченные строчки из Дюма)
Это относится к этому зданию

https://i.yapx.ru/d5eeG.jpg

“Ханский дворец, как обыкновенно все такого рода постройки, расположен на самом возвышенном месте города.”

https://i.yapx.ru/d5eeK.jpg

“Он новейшей архитектуры и построен в 1792 году Мохамед Гасан-ханом.” “Дворец очаровательной постройки.

https://i.yapx.ru/d5eeN.jpg

Только кисть может изобразить это строение с его чудесными арабесками. Интерьер восстановлен по древним рисункам к приезду великих князей, которые в нем останавливались.”

https://i.yapx.ru/d5eeI.jpg

Фотографировать внутри, к сожалению, нельзя, это единственный кадр, что мне удалось сделать.
“Нуха очаровательная деревня довольно больших размеров.” Сам город Шеки мне напомнил Сиенну.

https://i.yapx.ru/d5eeO.jpg

https://i.yapx.ru/d5eeD.jpg

https://i.yapx.ru/d5eff.jpg

Для полноты воспоминания – дороги, вниз и отнюдь на гладкому.
“Жители ходили по этой улице по тротуару, устроенному с обеих сторон, но оказавшемуся годным только для диких коз и акробатов; по камням, прыгая через них подобно журавлям.

https://i.yapx.ru/d5egJ.jpg

Подозреваю, что мое хождение по такому тротуару было особым зрелищем.”
И  все таки “Нуха, как мы сказали, очаровательный город или с нашей точки зрения – восхитительная деревня.

https://i.yapx.ru/d5eeL.jpg

https://i.yapx.ru/d5eeE.jpg

Зимний дворец, здесь фотографировать можно.

https://i.yapx.ru/d5eeF.jpg

https://i.yapx.ru/d5eeB.jpg

Отель, где останавливался, вид из Караван сарая

https://i.yapx.ru/d5eeQ.jpg

Сам Караван сарай

+1

2

Куда прилет, как и куда добирался, каким транспортом ?

0

3

Поддерживаю Лену, те же вопросы!

0

4

starlec написал(а):

строение с его чудесными арабесками

Сочно!  :cool:

0

5

Лена ГМ написал(а):

Куда прилет, как и куда добирался, каким транспортом ?

talusha написал(а):

Поддерживаю Лену, те же вопросы!

Какие вы нетерпеливые. Все будет в свое время, но я рад, что спросили сейчас.

“Пальмою ты обладаешь - так терпи, крепись,
Фиников незрелых с пальмы рвать не торопись,
Пей вино и знай: жаркое скоро вслед придет.”

Вопрос-ответ открывает имя второго, очевидного автора - Низами.
Прочитав Семь красавиц, хотелось увидеть место жизни шейха.

https://i.yapx.ru/d5nZo.jpg

Сказки из Семи красавиц, особенно индийской принцессы – суббота, черный цвет и славянской – вторник, красный цвет – это готовые сценарии для Нетфликса.

Приведенные выше строки из сказки индийской принцессы.
Небесная пери принимает гостя, оказывая ему всевозможные почести.
Гость не остается в долгу, демонстрирует, в первую очередь, читателю настоящий мастер класс по пикапу.

Молвил я: “Ты, струны тронув, их лишила лада,
Тысячи погибли с горя, не нашедши клада.
Но когда ногой наткнулся я на самый клад,
Удержу ли руку, видя даже сто преград?
Как свечу на этом троне, ты зажги меня.
Или четырьмя гвоздями пригвозди меня
   
На все эти уловки пери предлагает подождать.

Завтра ночью ты желанье утолишь свое
Потерпи одни лишь сутки. Завтра, - говорю, -
Дверь к сокровищу сама я завтра отворю.

Завтра не обещаю раскрыть логистику, но и красавица томила тридцать дней.
Столько у меня не получится, однако следовать её схеме буду.

Каждый вечер, только с неба сгонит мрак зарю,
Я тебе один из этих перлов подарю”.
Молвив так, толпу прислужниц взором обвела.
Ту, которая для ласки годная сочла,
Мановеньем чуть заметным к трону позвала
И ее, с улыбкой нежной мне передала.

https://i.yapx.ru/d5nc6.jpg

0

6

Все таки лаванда, не шалфей. На большом экране стало понятнее. Точнее лавандин, да ?

0

7

“Что такое удьюхи? - спросите вы меня.
Хотя я подробно не знаю о них, но расскажу, что мне известно.
Происхождение их неизвестно. По общему их мнению, они происходят от одного из внуков Ноя, оставшегося в Армении после потопа и язык, которым они пользуются, неизвестен современным народам по причине его древности, - он был, вероятно, языком патриархов.”

Это опять Дюма. Речь идет об удинах. Город Нидж является местом концентрированного проживание удинцев. Удинцы православные, в Нидже две церкви, на территории одной из них мне с гордостью объявили такие цифры:
в Нидже проживает 3000 удинцев, во всем мире 7000, в Москве 350 семей.

https://i.yapx.ru/d5z8N.jpg

https://i.yapx.ru/d5z9W.jpg

https://i.yapx.ru/d5z03.jpg

https://i.yapx.ru/d5z04.jpg

Музей удинского быта.

https://i.yapx.ru/d5z8O.jpg

0

8

Миша, чей перевод Низами? Державина?

Отредактировано Volkova (2026-07-01 10:17:57)

0

9

Volkova написал(а):

Миша, чей перевод Низами? Державина?

Да. Подавляющее большинство изданий приводит перевод Державина. Есть редкие книги с переводом поэта Рюрика Ивнева. Я пока не нашел.
К переводам Низами нужен свой перевод. Порой без комментария не поймешь, о чем идет речь.

+2

10

Шеки город, куда приезжали купцы.
"Главная торговля Нухи состоит в шелке." Дюма рассказывает, как до него приезжали итальянские негоцианты за шелковичными червями.
Я обошел несколько лавочек, но ничего интересного не увидел рисунки были избитые, да и материал вызывал сомнения, уже решив, что ничего не найду,
наткнулся на очень пожилую женщину у неё то и выбрал платок для внучки.

https://i.yapx.ru/d6DzV.jpg

https://i.yapx.ru/d6DzI.jpg

https://i.yapx.ru/d6DzL.jpg

https://i.yapx.ru/d6DzN.jpg

изделия из глины и картины продаются у ханского дворца

Заканчиваю представление Шеки

https://i.yapx.ru/d6DzM.jpg

https://i.yapx.ru/d6DzH.jpg

https://i.yapx.ru/d6Dy4.jpg

https://i.yapx.ru/d6DzG.jpg

Увидев это фото внучка, 14 лет, выдала, я даже слова такого не знал.
Причем, произносилось почти с интонациями Броневого из Формулы любви.
Да, это от души. Замечательно. Достойно восхищения. Так чтобы у дракона и в 18 веке, замечательно. Как кто думает, что видит подросток?
Можно сказать тест на восприятие поколений.

Бросив прощальный взгляд,

https://i.yapx.ru/d6DzP.jpg

двигаюсь дальше

https://i.yapx.ru/d6DzO.jpg

0


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: экс-СССР » По следам двух авторов. Азербайджан. Шеки-Габала-Гянджа.