Портрет блистательно характеризовал ее деда – известного московского художника Николая Николаевича Попова (1888−1953). Наконец, то обстоятельство, что, учась в МГАХИ, она попала в мастерскую одного из самых выдающихся портретистов современности, академика РАХ, профессора Таира Теймуровича Салахова (1928-2021), можно назвать благоволением судьбы.
И как раз в работе Марии  "Гусарская баллада"  2022г.

мы видим очевидное сходство с работой ее учителя Таира Салахова. Вспомним его работу  "Алдан (портрет дочери)".

К защите диплома Мария Переяславец подошла с рядом серьезных портретных работ и большой тематической картиной «Александр Сергеевич Пушкин и Наталья Николаевна Гончарова в родовом имении Гончаровых Полотняный завод» (1989 г.). Поразительна была глубина изучения автором творческого материала и зрелость художественного воплощения темы. Семья Переяславцев была тесно связана узами дружбы со многими потомками А.С.Пушкина. Еще в 1930-х годах Владимир Переяславец воспитывался в детском пионердоме с праправнуками поэта – Сергеем Клименко и Олегом Кологривовым. Впоследствии они и другие потомки часто бывали в доме художников. Их незабываемые рассказы во многом оказали воздействие на выбор сюжета дипломной работы, которая к тому же была пополнена «Портретом С.Е.Клименко» (1989 г.) и картиной «Н.Н.Пушкина с дочерью Машей в Михайловском в августе 1841 года» (1989 г.). Центральное полотно, как и весомое дополнение к нему, было оценено высокой похвалой государственной экзаменационной комиссии. В наши дни картина обрела свое достойное постоянное место: она была подарена автором музею-заповеднику «Полотняный завод» в Калужской области. В дальнейшем Мария Переяславец не раз обращалась к пушкинской теме. В ряду таких картин можно выделить работу «Пушкин с Марией и Софьей Раевскими в Гурзуфе в августе 1820 года» (1992 г.).

Мария Переяславец    "На веранде"  1998г.

Мария Переяславец    "Зимнее окно"  1997г.

Свою полную самодостаточность мастера с личным, ни на кого не похожим видением и чувствованием, со своим индивидуальным художественным почерком она смогла доказать последующим рядом создаваемых работ. В 1993 году была написана большая серия портретов актеров российского театра и кино: Сергея Маковецкого, Николая Еременко, Александра Михайлова, Андрея Соколова, Аристарха Ливанова, Марины Зудиной.

Мария Переяславец    "Портрет актера театра и кино Сергея Маковецкого" 1993г.

Мария Переяславец    "Портрет актера театра и кино Александра Михайлова" 1993г.

Мария Переяславец    "Портрет актера театра и кино Аристраха Ливанова" 1993 -2004г
.

Мария Переяславец    "По предпочтениям"  2023г.

Роскошью цветовых сочетаний, утонченной чувственностью формы отмечены у художницы натюрморты с сиренью. Для семьи Переяславцев эта тема в живописи почти сакральная, связанная с важной жизненной историей главы семьи - Владимира Ивановича, который стал художником благодаря замечательному живописцу Петру Петровичу Кончаловскому (1876−1956). Одним из любимых мотивов мастера было изображение буйно цветущей сирени. Эту любовь и страсть к живописанию цветущих ароматных гроздей унаследовал Переяславец, а вслед за ним и его дочь. Одна из композиций так и называется «Сирень. Подражая Кончаловскому» (1991 г.). Позднее появились такие поразительные работы, как «Лопухи» (2004 г.) – картина таинственного мира природы, мимо которой мы проходим не замечая. «Яблоки в корзине» (1993г.), «Айва на подносе» (1997 г.), «Персики на блюде» (2002 г.), «Царь-тыква» (2012 г.) – простые вещи написаны материально и поэтично. Характерно то, что в этих работах нет никакого подражания или прямого заимствования с блистательных композиций её отца, их отличают личное видение и только ей свойственная трактовка.

Мария Переяславец    "Агава"  2012г.

Мария Переяславец    "Дикий букет"  2015г.

Мария Переяславец    "Варенье из айвы. Бабушка и внук"  1990г.

Мария Переяславец    "Айва на подносе"   1997г.

Мария Переяславец    "Новый урожай"  2009г.

Мария Переяславец     "Царь -тыква"   2012г.

Мария Переяславец      "Лопухи"   2004г.