Я показала памятник Н.Мазовскому только на русском языке, есть аналогичный текст на немецком.

Теперь о памятнике.  Меня заинтересовала интересная, очень развернутая статья о Калининградской области, об истории памятника Мазовскому.
Взято отсюда:Ссылка

В 1866 году учитель фридландской школы Густав Рейтер по поручению жителей города напечатал в немецких газетах "приглашение о возобновлении памятника генералу Маковскому". Это обращение перепечатали в "Русском Инвалиде" - санкт-петербургской военной газете, основанной П.П.Пезаровиусом в патриотически-благотворительных целях.
Из реферата Ю.Морозовой приведён следующий фрагмент текста: "В настоящее время несколько деревьев служат обозначением того места где находится могила Маковского. Если желают, чтоб памятник, воздвигнутый для увековечивания в грядущих поколениях воспоминания о подвигах, мужестве не исчезли совершенно бесследно, если желают, чтобы могила того, кто прошел кровь и пожертвовал своей жизнью за Отечество, не сравнялась с землей, то необходимо, в возможно скорейшем времени, поставить на могиле новый памятник, в противном случае, через несколько лет трудно будет найти место, где она находится. Мы считаем долгом довести об этом обстоятельстве до сведения достопочтенных родственников убитого. Вместе с тем, я готов вступить в дальнейшую переписку по поводу означенного памятника и сообщить подробности, касающихся обстоятельств, сопровождающих смерть генерала Маковского. Письма по этому предмету, адресуемое на мое имя, которые прошу франкировать, должны быть писаны на немецком языке".
Вероятно, Рейтер прочёл букву "Z" в немецком написании как "К". Скорее всего, при переводе заметки в редакции "Русского Инвалида" использовали предложенную транскрипцию. Так и появилась фамилия Маковский. Проверить же правильность написания им было просто негде.

Памятник  сделан из цельного гранита, имеет вид шестигранной колонны, поставленной на гранитном же пьедестале. На колонне вырезаны на русском и немецком языке надписи "Генерал-майор Маковский, командир С-Петербургского Гренадерского полка, павший во славу русского оружия на поле брани под Фридландом 2/14 июня 1807 года". А ниже: "Памятник возобновлён Государем Императором Всероссийским Александром II, королём Прусским Вильгельмом I, Шефом и офицерами С-Петербургского Гренадерского Короля Фридриха Вильгельма III полка июня 2/14 дня 1868 года".

Отредактировано Неслучайные гости (2024-02-20 02:55:49)

Ната, конечно, больше одногогородка  не осилить. Но, если честно, Железнодорожный для туристов малоинтересен, все же в Правдинске проникаешься историей и атмосферой, да и разнообразия  достаточно. Но Вы -молодцы!

В довоенных немецких путеводителях по Пруссии Гердауэн упоминается как популярный туристический маршрут.

Отредактировано Неслучайные гости (2024-02-21 12:51:39)

Далее идем к Замку Гердауэн. С противоположной  стороны пруда отрываются прекрасные виды.

ВИКИПЕДИЯ:
На месте будущего замка находилась деревянная крепость, названная Гердавией в честь местного прусского вождя. В XIII веке крепость сначала захватили тевтонцы, а затем восставшие пруссы. После подавления восстания в 1315 году рыцари заложили замок Гердауэн.
Замок был заложен комтуром Иоханнесом фон Виннунгеном. Руководил строительством Кёнигсбергский комтур Генрих фон Изенбер.
Замок освящён в день святых Петра и Павла в 1325 году. В 1347 году войско Ольгерда подошло к воротам крепости, но не решилось её штурмовать.
С 1678 года в замке никто не жил. В XIX веке он был продан барону фон Ромбергу, сын которого снёс старые постройки и построил усадьбу, которая унаследовала от замка лишь подвалы.После замок продали Альфреду фон Янсену, прожившему в нём до 1945 года.В ходе Второй Мировой Войны усадьба незначительно пострадала, но к началу XXI века сохранились ворота, руины западного флигеля и перестроенные колодец с конюшней.С 1947 года в конюшне находилась ветеринарная лечебница. Подвалы замка, обнаруженные под зданием, никак не использовались. Постановлением Правительства Калининградской области от 23 марта 2007 года замок получил статус объекта культурного наследия регионального значения.

В арке видны остатки замка.

Замковая стена.

Зашли в конюшни ранее там находились стойла для лошадей. Конечно, ваезде заглянули, убедились, ч то многое должно быть под снос.
Все разрушается, зарастает бурьяном. А дела никому и нет. Грустно.

Проблемой для замков является время и вандализм. Кёнигсбергский кирпич, из которого раньше строили практически все здания, в том числе и исторические, сейчас пользуется большим  просом. Богатые люди покупают его за внушительные деньги для строительства своих особняков и дач. Поэтому руины прошлого, чудом пережившие войну, потихоньку растаскивают, и они исчезают с лица земли.

Отредактировано Неслучайные гости (2024-02-21 12:39:00)

МАЗУРСКИЙ КАНАЛ– недостроенный водный путь, предназначенный соединить Большие Мазурские озера с Балтийским морем через речки Преголя, Лава и Калининградский залив. Длина канала превышает 50 км. Для преодоления перепада высот в 110 м предполагалось соорудить 10 шлюзов, способных поднимать и опускать суда, следующие по каналу.
Строительные работы начались в XVIII столетии, но неоднократно прерывались войнами и экономическими кризисами. В итоге канал так и не был достроен, а после установления границы между Польшей и Россией оказался на территории двух стран. В Калининградской области сохранилось 5 шлюзов. Они выведены из-под надзора управлений водного хозяйства и фактически заброшены, в отличие от польской части канала.

]

Отредактировано Неслучайные гости (2024-02-21 12:59:42)