Вместе по всему миру

Объявление

Просим обращать внимание на оформление ваших вопросов на форуме! Не нужно называть пост "Есть вопрос", "Помогите" и т.п. Запрещены в заголовках тем: слова, состоящие из ЗАГЛАВНЫХ букв, смайлы, повторяющиеся знаки препинания "???", "!!!", ")))", "((". Пожалуйста, начинайте темы с заглавной буквы. Если содержание темы полностью отражено в заголовке, гораздо больше вероятность, что те, кто может проконсультировать спрашивающего, заметят её и зайдут для ответа, да и искать информацию впоследствии намного удобнее. Если заголовок спрашивает о маршруте, а в теме поднимаются, например, вопросы о шопинге, отелях и т.п., то количество ответов может заметно снизиться, а следующие читатели не найдут искомых ими сведений. Убедительная просьба просматривать навигаторы, которые есть в каждом разделе, - очень велика вероятность, что волнующий вас вопрос уже задавался и был подробно обсужден. Вопросы нужно задавать только в соответствующих разделах форума по странам, а не в рассказах, где велика вероятность, что их никто не увидит и ответа на свой вопрос вы не получите. Когда вы цитируете материал из сторонних ресурсов, обозначайте это, пожалуйста, каким-нибудь способом – тегами цитаты, другим шрифтом или кавычками, и приводите название и автора источника или ссылку на интернет-страничку. Запрещается дублировать свои вопросы в нескольких темах или несколько раз в одной теме с формулировкой "подниму/освежу вопрос". Такие дубли будут удаляться.

Памяти Ариала, навигатор по его рассказам | Реклама на форуме | Закачка фото к посту | Полезное для поездок | Отели | Визы | Архив погоды | Такс-фри | Аутлеты Европы | Где жить в Риме | FAQ по Венеции | Из Праги в Баварию | Электронные версии путеводителей "Афиши"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Италия » "Сад монстров" Бомарцо, Монтефьясконе (Лацио, с фото)


"Сад монстров" Бомарцо, Монтефьясконе (Лацио, с фото)

Сообщений 1 страница 10 из 25

1

Кто-то возводит во имя любви прекрасные дворцы и храмы… а кто-то- парки чудовищ…

http://img-fotki.yandex.ru/get/5702/jevdokimova.4d/0_490ef_7e7cbc15_XL.jpg

      После смерти Микеланджело собор Святого Петра в Риме закончил архитектор Пирро Лигорио- автор виллы д’Эсте в Тиволи. Но гораздо реже мы вспоминаем о его  самой необычной работе, которая находится  вне Рима.
      В 1552 году после смерти своей жены Джулии Фарнезе принц Пьер Франческо Орсини пригласил архитектора для строительства «виллы чудес», которая должна была излечить его разбитое сердце. Так, с возведения виллы чудес- villa delle meravigle-родился “Il parco dei monstri”- фантастический парк монстров в Бомарцо – рядом с городом Витербо.
    Парк- это  сплав странных ощущений, красоты природы, мифологии, фантазии.

http://img-fotki.yandex.ru/get/5901/jevdokimova.4d/0_490ee_94870b77_XL.jpg

    После смерти принца Орсини, пугающий парк был заброшен, не нашлось никого, кто хотел бы им заниматься… Тот парк, который мы видим сегодня,  стал доступен благодаря Джованни Беттини, который приобрел его в 1952 году и с любовью по крупицам восстановил старинную диковину.
    Приглашаю вас на прогулку- по парку монстров.

http://img-fotki.yandex.ru/get/5300/jevdokimova.4d/0_490fa_d66ee3de_XL.jpg

    После небольшой «пьяццы»

http://img-fotki.yandex.ru/get/4904/jevdokimova.4d/0_490fb_27e7634d_XL.jpg

нас встречают два Феникса и головы Фавна, Сатурна, Януса,

http://img-fotki.yandex.ru/get/4600/jevdokimova.4d/0_490ea_7ddda9d_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5301/jevdokimova.4d/0_490ec_727d4c86_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4605/jevdokimova.4d/0_490eb_2d4bce17_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5206/jevdokimova.4c/0_490cc_60401d51_XL.jpg

    А вот голова морского чудовища Протеуса

http://img-fotki.yandex.ru/get/6002/jevdokimova.4d/0_490fd_fa1ef2d0_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5001/jevdokimova.4d/0_490fc_ba3d8928_XL.jpg

Кстати- глобус и замок- это геральдический символ семьи Орсини ди Кастелло.
В парке вы встретите Венеру

http://img-fotki.yandex.ru/get/4906/jevdokimova.4d/0_49103_f91051f1_XL.jpg

Нептуна

http://img-fotki.yandex.ru/get/4900/jevdokimova.4d/0_490f5_e0ac7e5a_XL.jpg

Страшного Огра- орка

http://img-fotki.yandex.ru/get/5001/jevdokimova.4d/0_490f7_5d1207c0_XL.jpg

Дракона

http://img-fotki.yandex.ru/get/5405/jevdokimova.4c/0_490c5_60c0a7b4_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4603/jevdokimova.4c/0_490c4_17907aeb_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5405/jevdokimova.4c/0_490c3_6e619583_XL.jpg

Юпитера

http://img-fotki.yandex.ru/get/4507/jevdokimova.4d/0_490e9_3632ee3f_XL.jpg

Вас встретит покосившийся домишко с привидениями

http://img-fotki.yandex.ru/get/4605/jevdokimova.4c/0_490c0_ff4ba4de_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4606/jevdokimova.4d/0_49104_88bca798_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4901/jevdokimova.4d/0_49105_8645eecd_XL.jpg

Гигантская черепаха

http://img-fotki.yandex.ru/get/4605/jevdokimova.4d/0_49101_ab49716d_XL.jpg

Слон, с помощью которого Ганнибал когда-то разрушил Рим, несущий тело буздыханного легионера…

http://img-fotki.yandex.ru/get/5000/jevdokimova.4c/0_490c9_7cafe29f_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/6002/jevdokimova.4c/0_490c7_85442927_XL.jpg

И крылатый конь Пегас

http://img-fotki.yandex.ru/get/4806/jevdokimova.4d/0_490f9_b72182ab_XL.jpg

Ехидна и Фурия

http://img-fotki.yandex.ru/get/4903/jevdokimova.4c/0_490c6_7b09293d_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4903/jevdokimova.4d/0_490e7_a35a9e9d_XL.jpg

Геркулес

http://img-fotki.yandex.ru/get/4600/jevdokimova.4c/0_490ca_6cf434a4_XL.jpg

На территории воздвигнут храм в честь жены принца Орсини

http://img-fotki.yandex.ru/get/5404/jevdokimova.4d/0_49102_833d27fa_XL.jpg

Руины мавзолея, на котором ещё различимы фигуры сирен

http://img-fotki.yandex.ru/get/6002/jevdokimova.4d/0_49100_b9469aa5_XL.jpg

Трехголовый цербер, охраняющий вход в Ад…

http://img-fotki.yandex.ru/get/5301/jevdokimova.4c/0_490c1_2d93af1_XL.jpg

Как полагается любому уважающему себя римскому саду, и в этом также построен театр..

http://img-fotki.yandex.ru/get/4904/jevdokimova.4d/0_490f0_3a9610e1_XL.jpg

Принц Орсини создавал лабиринт символов- где гости должны были теряться, удивляться, пугаться…
Изначально на месте парка существовал «священный лес Бомарцо»- земля этрусков, потом древнего Рима.. Орсини захотел в фантастической форме объединить дух всех этих сменяющих друг друга времен..

     Добраться не сложно- поезд от Рима до Витербо- или Орто Скало- и дальше регулярный автобус, вход стоит 8 евро- для детей 7 евро. Открыто круглый год с 8.00 до заката. От Витербо- 21 км, от Орте- 15 км, от Орвието (но автобус оттуда не ходит, наколько я знаю)- 41 км.

   Сам городок Бомарцо вполне стоит часа времени- старый, приятный, замшелый.

http://img-fotki.yandex.ru/get/4602/jevdokimova.4d/0_490d9_eb9064bd_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4509/jevdokimova.4d/0_490d8_7ebc5651_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5802/jevdokimova.4c/0_490d6_98f374d3_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4903/jevdokimova.4d/0_490d7_73a4f551_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4905/jevdokimova.4c/0_490d5_a7c91b43_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4510/jevdokimova.4d/0_490db_8ff932e_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4507/jevdokimova.4d/0_490da_507aa3_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5206/jevdokimova.4c/0_490d4_5704b023_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4511/jevdokimova.4c/0_490d3_bcf55607_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4602/jevdokimova.4c/0_490d2_e039238_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5900/jevdokimova.4c/0_490d1_31d65fb0_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4507/jevdokimova.4c/0_490d0_2af36120_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5802/jevdokimova.4c/0_490cf_bb77de59_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5701/jevdokimova.4c/0_490ce_3ce630b4_XL.jpg

    Между прочим, по той же железнодорожной ветке, совсем рядом, находится ещё один интересный город- Монтефьясконе.

http://img-fotki.yandex.ru/get/5106/jevdokimova.4d/0_49108_9e4c55e0_XL.jpg

   Он расположен на вулканических «развалах» на берегу озера Больсена. Когда то здесь было место священных захоронений Этрусков.

http://img-fotki.yandex.ru/get/5900/jevdokimova.4d/0_490f2_58adcedb_XL.jpg

     В средние века город был основан как крепость, его корни уходят в 12 век и основное значение города было обеспечение безопасности Пап- совсем рядом папский город Витербо.
     Монтефьясконе сохранил одни из самых первых папских символов- папские короны и ключи, которые до сих пор можно видеть, как архитектурные детали в городе.

http://img-fotki.yandex.ru/get/5502/jevdokimova.4d/0_490f1_382593ef_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4701/jevdokimova.4d/0_490f8_33491790_L.jpg

А церковь Сан Флавиано- за стенами города, привлекает множество немецких туристов –

http://img-fotki.yandex.ru/get/4401/jevdokimova.4d/0_490fe_4a29e42_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4401/jevdokimova.4d/0_490ff_c1e1aa33_L.jpg

там расположена гробница Епископа Йохана Фуггера Аугсбургского (мне это имя ничего не говорит!)

http://img-fotki.yandex.ru/get/4601/jevdokimova.4c/0_490cb_52d53015_XL.jpg

     Есть история, рассказывающая, что этот Святой Отец отправил как-то своего камердинера написать слово "Est" на воротах тех трактиров, где наливают лучшее вино. На одном из трактиров камердинер написал это слово трижды- так ему вино понравилось. Кстати, до сих пор самое знаменитое вино Монтефьясконе так и называется- «Est, Est, Est»- одно из лучших вин региона Лацио.
    В городе сохранилась старинная крепость, дворцы, принадлежавшие Папам и кардиналам.

http://img-fotki.yandex.ru/get/4901/jevdokimova.4d/0_490e4_cad4cb25_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4902/jevdokimova.4c/0_490cd_43414dbc_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4400/jevdokimova.4d/0_490e3_918dee23_XL.jpg

    Жители многих итальянских городов старались построить самый лучший, самый большой, самый высокий Дуомо- жители Монтефьясконе не стали исключением.

http://img-fotki.yandex.ru/get/4508/jevdokimova.4d/0_490df_cee59d06_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4901/jevdokimova.4d/0_490e1_6eb6d330_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5502/jevdokimova.4d/0_490e0_ebc2d92f_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5800/jevdokimova.4c/0_490bf_fe246368_XL.jpg

Купол его собора является визитной карточкой города. Дуомо- собор Святой Маргариты- был построен в 1519 году- но полностью завершен лишь в 1843, начло строительство проводилось архитектором Микеле Санмикеле , к 17 веку Карло Фонтана разработал проект гигантского купола, который ещё столетие так и не могли достроить.

http://img-fotki.yandex.ru/get/4806/jevdokimova.4d/0_49107_262ef130_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5405/jevdokimova.4d/0_490e5_c78fd602_XL.jpg

А закончен фасад собора и достроены колокольни только в 19 веке.

http://img-fotki.yandex.ru/get/5901/jevdokimova.4d/0_49106_582da141_XL.jpg

    Известен Монтефьясконе воротами, которые называются Папскими воротами. 
   
      Мне город  понравился- не пожалела, что увидела, хотя осталось ощущение какой-то ветхости и замшелости- причем не в лучшем смысле.

http://img-fotki.yandex.ru/get/5700/jevdokimova.4d/0_490de_670aaab3_XL.jpg

Монтефьясконе для меня-  один из мертвых городов- не уснувших, а давно умерших, которые ничто уже не вернет к жизни.. Причем во многих городах, сохранившихся с 12 века такого ощущения не возникало. А вот здесь- пришло.
Хотя в городке много приятных улочек и площадей.

http://img-fotki.yandex.ru/get/4402/jevdokimova.4d/0_490e6_a85626ea_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4505/jevdokimova.4e/0_49109_4a5d3b78_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/4505/jevdokimova.4d/0_490e2_66af12c0_XL.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/5901/jevdokimova.4d/0_490dd_5051c1b2_XL.jpg

Но для меня в городах Лацио нет той теплоты, которая сразу возникает в Тоскане- теплоты камня, атмосферы, душb средневековых городков. Ну ладно- пристрастна! :)
    Кстати, Монтефьясконе- один из пунктов ведущего в Рим  пути пилигримов Виа Франчигена.
Часть фото не мои.

Отредактировано melodie_del_mar (2010-10-19 21:26:14)

0

2

melodie_del_mar написал(а):

вход стоит 8 евро- для детей 7 евро

Не любят здесь детей - сказка для взрослых :disappointed:

melodie_del_mar написал(а):

теплоты камня, атмосферы, душb средневековых городков

,
загадочной эт-русской души... :rolleyes:

0

3

melodie_del_mar, спасибо, что открыла еще пару чудных мест! Теперь буду знать куда еще податься будучи в Риме, поставила себе на заметку :)

0

4

melodie_del_mar написал(а):

там расположена гробница Епископа Йохана Фуггера Аугсбургского (мне это имя ничего не говорит!)

Имя всё-таки немного другое. :) Этого легендарного епископа звали Йоханнес Дефук.

melodie_del_mar написал(а):

Есть история, рассказывающая, что этот Святой Отец отправил как-то своего камердинера написать слово "Est" на воротах тех трактиров, где наливают лучшее вино. На одном из трактиров камердинер написал это слово трижды- так ему вино понравилось. Кстати, до сих пор самое знаменитое вино Монтефьясконе так и называется- «Est, Est, Est»- одно из лучших вин региона Лацио.

У истории было продолжение. Разрешите рассказать.
Легенда гласит, что немецкому епископу настолько полюбилось вино из Монтефьясконе, что он решил поселиться в тех местах. Наверное, он был слишком пристрастен к вину, потому что вскоре умер. А верный слуга, благодаря которому вино получило имя «Est, Est, Est», написал на могильной плите эпитафию:
"Слишком много Est, ибо здесь лежит господин мой Johannes Defuk". :)

melodie_del_mar, у Вас случайно фото с этой надписью не найдётся?

Отредактировано CosMary (2010-10-20 12:38:56)

0

5

Ах, какие монстры шикарные! И вовсе не страшные, а наоборот - жалко их! ;)  Они такие потрепанные, покрытые мхом и изъеденные временем!

0

6

CosMary написал(а):

Вас случайно фото с этой надписью не найдётся?

Нет, к сожалению! Надгробная плита из церкви вот есть- но там надпись не различишь

0

7

melodie_del_mar, на фото с надписью Страшный Орг-орк, я узнала фигуру, в пасти которой мой племянник фотографировался. Так вот его фото крупнее и там видна надпись, можно сказать, на губе чудовища. Она гласит: Ogni pensiero vola. Вы не знаете, как это перевести с латыни?  В инете пишут какую-то чушь - типа Все мысли мух (!!!) или Все мысли поток.

0

8

Я бы перевела "каждый хочет летать" :) но только как с итальянского, и очень вольно,  ogni - каждый ,pensiero- мысль,   vola- полет, воздушное судно. Или- "каждая мысль летает"

0

9

Спасибо, мне кажется, Ваш перевод очень даже!

0

10

А у меня аллюзия с Дантовским "Оставь надежду всяк сюда входящий". :)

0


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Италия » "Сад монстров" Бомарцо, Монтефьясконе (Лацио, с фото)