Оля, прежде всего, свекрови надо решить, что она собирается лечить, взять у своего врача в Перми какие-то выписки, как дают в обычный санаторий. Выяснить, какой курорт на чем специализируется, я например знаю, что Франтишковы Лазне на гинекологии.
На курорте есть русскоязные врачи, которые дадут назначение. Пить воду самим без рекомендации нельзя, а то можно потом с горшка не слезать.
Интересней всего будет в Карловых Варах, они побольше, там приятно погулять. Есть большой общественный открытый бассейн. Вокруг есть красивые замки  -Локет, Бечов, Хише,  милые городки Мариански Лазне, Хеб , Кадань, большой монастырь возле Теплы, необычная церковь в югендстиле St. Trinitatis в немецком Wiesa (близко от границы) приятный немецкий городок Annaberg-Buchholz

ОЛЯ, у них в жизни должно быть Это слово - Карловы Вары ! и они будут счастливы, потому что для людей нашего поколения - Карловы Вары - это как в космос слетать ! Сейчас всё проще, но наше поколение мыслит ещё теми категориями....

Когда я в 40 лет сказала врачу, хочу по вдруг свалившейся путёвке съездить в Пятигорск, но... у меня нет болезней, то в ответ было : "Вы, что !!!! В 40 лет у всех есть суставы и нервы ! Оформляем санаторно-курортную карту !"

Конечно в центре. Машина там вам не нужна. за 3-4 дня дай бог по Праге нагуляться, в Пругонице съездите на автобусе. В Кутну Гору наверняка автобусы ходят.
А машину возьмете перед отъездом в КВ.
Но пусть свекры не пренебрегают лечением в КВ, польза от него есть, когда еще такая возможность будет. И им будет повод с Сережей сидеть на месте, а вы вдвоем спокойно покатаетесь без "обоза"

Да, поближе к  Староместской  площади !