Юль, но есть вариант поехать на поезде или самолете, а там на автобусах передвигаться, или взять в прокат авто.Авто предпочтительнее.
Поезд идет где-то 14 часов, стоимость сейчас примерно 12000 туда-обратно на одного в купе.
Самолет , на даты новогодние с 28/12 по 7/1 , например, Аэрофлот -около 29000 на троих туда-обратно, а если есть мили, то еще дешевле
Аренда авто, что вот на вскидку тут посмотрела http://www.auto-europe.co.uk/car.cfm -на восемь дней у Europcar стоит 186,25 фунтов(но можно и дешевле найти, особенно-если заранее)
А по поводу поездки на авто. До Вильнюса ехать 900 км(от Вильнюса до Ниды-300 км.). Но вам же не обязательно махом их ехать. И в Белоруссии можно остановиться-там по пути такое классное хозяйство со зверюшками всякими есть. Вы ж с дочей как-то путешествовали уже)))
Просто для примера - мы обычно "валим" весь путь до границы с Литвой чуть ли не с одной остановкой. Но в прошлый НГ с нами знакомые поехали. Они лючи непревычные-чай/кофе/пописать/размяться было у нас через каждые 2 часа. И нормально-пусть не так быстро как обычно доехали, но чинно мирно. К тому же дочка же будет спать большую часть времени(или она у вас шиловпопе?)))