А вот где русский язык очень выручал,так это в Бразилии и Аргентине.Моя дочка с подругой там путешествовали самостоятельно более месяца.Они действительно скрывали,что они из Израиля,говорили -из России.Так там это вызывало у местных жителей восторг-из такой дали приехали,чтобы посмотреть нашу страну!
Ну, а здесь,в Израиле,я лично,никогда не дам спуска тому,кто попробует мне сделать замечание,что я говорю на русском (например с подругой в автобусе).Перейдя на иврит, выскажу все,что думаю,по поводу того,что арабам они замечания не делают,да и всякие другие языки им не мешают,добавив пару слов о величии русского языка и о взаимопроникновении слов из языка в язык.Наш русский мат здесь перекочевал в иврит и употребляется даже дикторами радио и ТВ.В то время,как в русском уйма слов из иврита-например, решето, юбилей, халява...
Опять-таки напрашивается вывод-все в этом мире относительно...
Как вы относитесь к встреченным вами на отдыхе российским туристам?
Сообщений 61 страница 70 из 87
Опрос
Поделиться612008-05-13 20:28:35
Поделиться622008-05-13 20:34:44
Фрагменты статьи об эволюции отечественного туриста.
Особенности национального отдыха
Автор: Татьяна Крылова
Вперед в прошлое
В кадре: Россия, 90-е годы. В дверях отеля появляется Ванюша. Мускулистый, с тяжелым подбородком. Абсолютная непредсказуемость и быстрая воспламеняемость в тяжелом взгляде. На шее золотая цепь стоимостью в половину отеля. Над соском левой груди – татуировка с номером группы крови. Весь внешний вид взывает: соблюдайте дистанцию, опасно для жизни. За ним спутница, блондинка Натали. Ноги – 80% роста, бюст – 80% веса. С периодичностью раз в 15 минут вытягивает в дудочку свои пухленькие губки и произносит: «Ну Пу-у-упси-и-ик».
За кадром: Как позже напишут учебники истории, репутация русского туриста была обусловлена событиями в социально-политической жизни России середины 90-х. Те, кто рассекал по Москве на черных «Мерседесах», отправились отражать наголо бритым черепом заморские солнечные лучи. Образ подобного «нового Ванюши» прочно и надолго засел в европейском сознании.
Субтитры: Дурная репутация была создана стремительным и мощным броском. Страшно представить, сколько лет понадобится на то, чтобы положительным примером разрушить стереотипы…
In vino veritas
В кадре: Отель с системой «все включено». Утро. В баре уже готовят ром с колой – для русского клиента. Постоянного. Как он утверждает, «такой коктейльчик хорош с утра. Для переваривания завтрака и местной жары». Через полчаса процедура повторяется. Подобная периодичность отмечается на протяжении всего дня. Часа в два – финита ля комедия. Закрытие всех питейных заведений на территории отеля. За десять минут до этого на столах появляется бесчисленный ряд бутылок с водой. Вода выливается, уступая место чему-нибудь более горячительному. Когда и этот бесценный запас приходит к уже не очень логическому завершению, русский турист устремляет хмельной взгляд на пляжные бары. Под веселое хихиканье на глазах у восторженной публики на барной стойке появляется бутылка. Громкие аплодисменты.
За кадром: Ну и что ж здесь такого, спросят сограждане, отдых же?! Немцы тоже пьют. Пиво с утра и в немалых количествах. И англичане тоже. Но пьют по-другому. Красиво как-то пьют. Со вкусом. Отдают предпочтение процессу, а не результату. У наших соотечественников другая философия. Гулять так гулять. Особенно с all inclusive – ведь банкет оплачен! Надо же окупать вложенные в путевку средства… Психологи объясняют такое поведение не генетической предрасположенностью, как принято считать на Западе, а «синдромом голодного детства» и эйфорией, оттого что Сезам открылся и мы наконец-то дорвались.
Субтитры: Надеюсь, это не про тебя. Но тебе на отдыхе тоже приходится с этим сталкиваться… Поскольку положительная динамика тут наблюдается слабая и в ближайший десяток лет вряд ли что-то изменится, то единственный способ не краснеть за собственную нацию – выбирать отели, где алкоголь оплачивается отдельно.
Взгляд со стороны
В кадре: Германия. Гамбург. Журнал «Штерн»: «На гостиничных балконах они коптят рыбу, около бассейна разводят костры и греются в обществе девушек легкого поведения, которых здесь называют «Наташами» и на которых из одежды нет ничего, кроме выцветших трусиков-стрингов. А еще они научились добывать водку из бутылок в мини-баре: просверливают отверстие, выливают содержимое и заменяют его водой. А отверстие заделывают так ловко, что и не заметишь».
За кадром: Репортаж, появившийся на страницах немецкого журнала, больше смахивает на образец капиталистической пропаганды. Но немцев понять можно. В Турции и Египте царь и бог теперь русский турист, а не немецкий. Египтяне предпочитают щедрых безумцев из Тюмени вежливым скупердяям из Штутгарта.
Субтитры: Немцы просто злятся. И завидуют. Они не умеют так ловко сверлить бутылки
Облико морале
В кадре: в кадре Италия. Знаменитые покои Ватикана. Итальянский гид проводит экскурсию русской группе. Вопрос, заданный гиду относительно символики изображения людей на «Страшном суде», приводит гида в явное замешательство. Помощь приходит откуда не ждали. Одна русская девушка из группы с удовольствием делится своими знаниями по этому поводу, весьма, кстати, объемными, и размышлениями – весьма оригинальными.
За кадром: Русский турист за 30, первый раз выезжающий за границу, – довольно редко встречающийся сегодня подвид. Нога нашего соотечественника уже ступала во всех уголках Земли. Ассоциация русского туриста с человеком огромного роста и конституцией танка Т-34, который всех толкает и никогда не извиняется, с каждым годом возникает все реже. Растет русский турист, хорошеет. И начинает органично вписываться в мировую туристическую тусовку. Например, не делает многих типично американских ошибок: не ходит на завтрак в плавках, а на парадный ужин в шортах, не бродит по пляжу топлес в преклонном возрасте…
Субтитры: субтитры Все в наших руках! В том числе, и наша репутация. Главное, в очередной раз пересекая границу, помнить, что мы лицо нации, и стараться, чтобы это лицо не оказывалось в тарелке после неосторожно выпитых лишних пары литров.
Отредактировано CosMary (2008-05-13 20:38:38)
Поделиться632008-05-13 21:33:16
levinel, а что, были случаи, когда делали замечания, что говорите по-русски? фигасе
Поделиться642008-05-13 22:43:55
Я потом специально понаблюдал, как обстоят дела с этой самой пресловутой дверью - действительно, ее придерживают очень-очень редко.
Просто у нас пока не очень много удовлетворенных своей жизнью, счастливых людей, которые, как известно, добрее к окружающим ))).
Немцы тоже пьют. Пиво с утра и в немалых количествах. И англичане тоже. Но пьют по-другому. Красиво как-то пьют. Со вкусом. Отдают предпочтение процессу, а не результату.
Вспомнила группу немцев у нас в ресторане «Тройка», дружно колотящих по столам своими пивными кружками в такт музыке. )))))
Поделиться652008-05-13 22:52:08
talusha
Не единожды ,но не всегда мне(но я в таких случаях встреваю).Причем зачастую делают замечание... бывшие "русские" ,приехавшие в 70-начале 80 и принципиально отказавшиеся от русского языка-супер патриоты.Ну ,а пиком моего ответа является то,что я заявляю,что я не еврейка,знаю иврит ,и не только его ,но и традиции,историю получше многих ранее приехавших,но и от русского не отказываюсь.И как самый заключительный аккорд задаю вопрос-"А ,случайно,вы не националист(ка)?".Здесь с целью равноправия арабов был принят закон, запрещающий задевать "по национальному признаку",теперь он очень на руку последней волне олимов.До сих пор действовало,надеюсь и дальше не уступлю.
Поделиться662008-05-14 07:45:06
И англичане тоже. Но пьют по-другому. Красиво как-то пьют. Со вкусом.
ой нет, нет ничего красивого в драбадан пьяном человеке - ни в русском ни в англичанине. Кстаит, новый мер Лондона собирается карать распитие в общественных местах, по аналогии с курением.
Поделиться672008-05-14 08:06:13
как обстоят дела с этой самой пресловутой дверью - действительно, ее придерживают очень-очень редко.
и не только дверь.
Сравнивая "тут" и "там", я давно заметила, что дома мы мало здороваемся, редко говорим извините, а уж пожалуйста употребляем токо когда действительно "сильно надо"
на предмет "агрессивности" наций.
уверена, мы еще не перешли "порога", за которым начинается агрессивность, но однозначно мы подзабыли элементарные правила "дружелюбия" в обычной повседневной жизни.
Поделиться682009-07-13 21:23:28
я отнесла их отстраненность к расхожему убеждению, что русские не рады встрече с одноплеменниками за рубежами Родины. И стало интересно…
Помню в Египте нас тоже рассаживали за столики "русские к русским" - так мы познакомились с очень приятной парой из Москвы, уже десять лет прошло, а мы до сих пор общаемся, только видимся редко. Сами мы вряд ли бы стали бы к ним подходить, потому что на отдыхе нам просто хочется быть вдвоем, и ни с кем не общаться. Поэтому соотечественников обычно обхожу стороной, потому что с ними легче вступить в контакт, а бываю такие, что потом не отвяжешься. Одна такая парочка доставала нас неделю в Турции, не смотря на то, что сразу было понятно, что мы совершенно разные люди и интересы у нас разные. Но если люди подходят с просьбой их сфотографировать или что-нибудь спрашивают, я не делаю вид, что не понимаю русского.
Поделиться692009-07-14 20:31:12
Отрицательно.
Русская речь в иноязычной среде бьет по ушам.
Поделиться702009-07-14 21:36:06
Я бы не стал высказывать однозначный приговор. Многое зависит от того, что и как речь выражает, что она в себе несет. Когда в вагоне фуникулера только 3 пары тихих русских, то даже приятно. Возгласы восхищения понятны на любом европейском языке, и если эмоции совпадают с твоими, то какие проблемы? А если у соседей "словесный понос", черезмерный выброс восторга, то меня он коробит на любом языке, только на русском несдержанность понятнее. И какая разница откуда родом отпихивающий тебя от объекта турист? Это редко местный, и мне не легче, от того, что этот хам не русский.