Набережная, слева Корнляй, справа Грасляй. когда-то здесь шла бойкая торговля - от слов «улица овощей и трав» произошло название Грасляй, а от «улицы зерна» - Корнляй.

Грасляй

а дальше мы отправились в самок замок Гравенстин

внутри небольшой музейчик, с разными видами оружия, орудиями пыток...
а со стен открываются отличные виды

внутри встретили экскурсию для детишек)

ну и продолжаем гулять по Генту

а в этом здании находится небольшой музейчик, а на стене преинтереснейший экспонат

нам его вкратце переводила наша знакомая, вышедшая замуж за голландца, я же попробую с помощью гугла, буду признательна исправлениям от знатоков голландского

приведу для упрощения голландский текст
Strafwetboek
der
Zatlappen
1. Afwezig zijn van het gezelschap wanneer er te drinken is. - 1 jaar op een eiland.
2. Zijn post verlaten wanneer er te drinken is. - 6 maand gevangenis.
3. Zatlapperij beletten. - De dood.
4. Water in een vat wijn storten. - 7 jaar boeiijzers.
5. Zijn glas ledigen in tweemaal. - 6 maand gevang.
6. Op zijn vrouw slaan als ze zat is. - Doodgeschoten.
7. Briefwisselen met een water drinker. - 2 jaar boven zijn leven.
8. Boos zijnde een flesch wijn in stukken slaan - Het brandmerk.
9. Werken tegen de dronkenschap. - Verdrinken in warm water.
10. Zat zijnde, onder tafel slapen. - Vergiftigd.
11. Met geld op zak, dorst lijden. - Eeuwigdurende dwangarbeid.
12. Weigeren te drinken, als men U uitnoodigt. - Opgehangen.
13. Valsche getuigenis tegen de gedronken wijn. - 2 maand gevangenis.
14. Zich voor de vaten niet buigen. - 1 jaar boeiijzers.
15. Naar een volle flesch niet glimlachen. - 15 dagen zonder eten.
16. In gezelschap zijn glas ledig laten. - 3 dagen gevangenis.
17. De herbergen des maandags niet bezoeken. - Het brandmerk.
18. Blozen wanneer men U zatlap noemt. - Vergiftigd.
19. Zweren van niet meer te drinken. - Opgehangen.
20. In gezelschap zich van water bedienen. - Dood.
21. Zijn glas onder tafel ledigen. - 2 jaar boeiijzers.
22. Zijn wankelende gezel verlaten. - 1 jaar Hoogstraeten.
23. Nevens zijn glas schenken. - 6 maand gevangenis.
24. Zat zijnde, in zijn broek pissen. - Weggejaagd uit het gezelschap.
25. Gaarne drinken en de baas niet betalen. - 15 dagen aan een paal te zien aan de post.

Opgesteld en goedgekeurd door xxx Zatlappen-Raads-afdeling der xxste dronkaards en xx xxg gexxx door:

De heer Voorzitter: Crumelincks Droogekeel
De Bestuur-Overste,
Dooddrinkers. De Opper-commissaris,
Hollekeel.
De Ondervoorzitter,
Dorstverslinders

Уголовный кодекс от пьяниц
1. Пить без компании - год на острове
2. Покинул свой пост во время пьянки - 6 месяцев тюрьмы
3. Предотвращение пьянки - смерть
4. Вливание воды в винную бочку - 7 лет держания утюгов (избивание железом?)
5. Опустошение стакана в 2 захода - 6 месяцев тюрьмы
6. Избиение жены, если она пьяна - расстрел (второй вариант - Шот)
7. Что делать с теми, кто пьет воду - минус два года от жизни
8. Злым бить бутылки вина вдребезги - клеймо
9. Работать против пьянства - утопление в горячей воде
10. Если спишь под столом - отравление
11. С деньгами в кармане и жаждой - вечный принудительный труд
12. Отказ от выпивки, если вас пригласили - отравление
13. Лжесвидетельство против пьющих вино - 2 месяца тюрьмы
14. Не смог согнуться над судном сам - 1 год держания утюгов (избивание железом?)
15. Не улыбался полной бутылке - 15 дней без еды
16. Оставил свой стакан пустым - 3 дня тюрьмы
17. Не посещение общежитий по понедельникам - клеймо
18. Краснеете, когда звоните пьяный - отравление
19. Клятва в том, что пить больше не будете - повешение
20. Пьешь в компании воду - смерть
21. Убрал пустой стакан под стол - 2 года держания утюгов (избивание железом?)
22. Товарищ шатается (сомневается?) - 1 год Хогстратен (голландский художник, ученик Рембрандта)
23. Разлито рядом со стаканом - 6 месяцев тюрьмы
24. С теми, кто писается в штаны - изгнание из компании
25. Пожалуйста, пейте, а хозяин не платит - 15 дней на столбе, чтобы увидеть сообщение

Подготовлено и одобрено пьяницами ХХХ департамента ХХХ пьяниц и нижеподписавшиеся:
Господин Председатель Crumelincks  сухость в горле

Директор Смерть Пьющих
Главный комиссар Пустая глотка
Вице-президент Жажда свежих Linders

возможно неправильный перевод, голландского я не знаю) а с гуглом точно не перевести) надеюсь, сюда заглянут знающие...