Сёстры короля Энрике Второго обсуждают внешность Бертрана дю Геклена. 1369 год. Бургос, Кастилия.
Сестры короля, злорадные и насмешливые девицы … украдкой поглядывали на коннетабля (внешность этого доброго рыцаря они, естественно, сравнивали с тем идеалом шевалье, который они себе создали, и она возвращала их к действительности, что была у них перед глазами) и перешептывались:
— Неужели это и есть знаменитый воин? Смотрите, какая у него грубая голова!
— А вы заметили, графиня, какие у него сутулые плечи? — спросила средняя сестра.
— И ноги у него кривые, — заметила младшая.
А. Дюма Бастард де Молеон
Алина и Татьяна обсуждают внешность Бертрана дю Геклена. 2010 год. Москва, Россия.
Ничего хорошего. Нет, ну хотя бы вид не злобный, эдакий тюфяк, которому в руки почему-то всандалили меч.
Нуу… не слишком симпатичен. Мне он кажется хитрым.
Ну, если внимательно присмотреться и дать волю фантазии, как бы это сказать...какой-то дядька не очень мужественный такой.
Времена меняются, а женщины проявляют удивительно единодушие в оценке Бертрана, считая его внешность далёкой от идеальной.
Девочки, а вот этот мужественный красавец подходит под идеал шевалье? Если не нравится, предлагайте своих.