Пришел человек с дамой (пардон Frau) пивка попить из личных кружек, а тут на тебе... Ну, уж надо знать куда идешь. А может я просто краски сгущаю:
представил: москва, ресторан пушкин, пришел чел с дамой (пардон, сударыней). он - в кафтане и красных сапогах, она - в кокошнике и салопе ))