Вместе по всему миру

Объявление

Просим обращать внимание на оформление ваших вопросов на форуме! Не нужно называть пост "Есть вопрос", "Помогите" и т.п. Запрещены в заголовках тем: слова, состоящие из ЗАГЛАВНЫХ букв, смайлы, повторяющиеся знаки препинания "???", "!!!", ")))", "((". Пожалуйста, начинайте темы с заглавной буквы. Если содержание темы полностью отражено в заголовке, гораздо больше вероятность, что те, кто может проконсультировать спрашивающего, заметят её и зайдут для ответа, да и искать информацию впоследствии намного удобнее. Если заголовок спрашивает о маршруте, а в теме поднимаются, например, вопросы о шопинге, отелях и т.п., то количество ответов может заметно снизиться, а следующие читатели не найдут искомых ими сведений. Убедительная просьба просматривать навигаторы, которые есть в каждом разделе, - очень велика вероятность, что волнующий вас вопрос уже задавался и был подробно обсужден. Вопросы нужно задавать только в соответствующих разделах форума по странам, а не в рассказах, где велика вероятность, что их никто не увидит и ответа на свой вопрос вы не получите. Когда вы цитируете материал из сторонних ресурсов, обозначайте это, пожалуйста, каким-нибудь способом – тегами цитаты, другим шрифтом или кавычками, и приводите название и автора источника или ссылку на интернет-страничку. Запрещается дублировать свои вопросы в нескольких темах или несколько раз в одной теме с формулировкой "подниму/освежу вопрос". Такие дубли будут удаляться.

Памяти Ариала, навигатор по его рассказам | Реклама на форуме | Закачка фото к посту | Полезное для поездок | Отели | Визы | Архив погоды | Такс-фри | Аутлеты Европы | Где жить в Риме | FAQ по Венеции | Из Праги в Баварию | Электронные версии путеводителей "Афиши"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Вместе по всему миру » Франция » Дордонь. Планирование поездки


Дордонь. Планирование поездки

Сообщений 31 страница 40 из 101

31

Arial написал(а):

интересно, кстати, состоялась ли она?

Улетаем в следующую пятницу, возвращаемся 9 августа.
Подмывает поддаться на эту добрую провокацию. Но подождите до завтра.
Хаузмюнх ничего не прислал, но пост Лоры о фото зародил идею. Вот они какие Темные аллеи. И все таки, надо быть добрее.
“Песнь о перочинном ножике”, действие которой как раз и происходит в Эйзе, почти закончена, осталось чуть-чуть, до завтра справимся.
.
“Но наконец дождался дня,
Давно предвиденного мною”.

День еще не пришел, но радует осталось совсем немного. Есть нечто сказочное, когда задуманное превращается в реальность. В этот раз никто ничего не прислал. Однако настроение задорное, игривое. Готовясь к поездке и просматривая все, что попадется, родилась шутка.

Для лучшего восприятия несколько входных данных.
1. В Рокамадуре, в церкви Нотр-Дам, на месте, где по преданию жил Святой Амадур, висит Дюрандаль, меч Роланда. По легенде Роланд, племянник  Карла Великого, погиб от рук баскских террористов в 775 году в Пиренеях. Но народная слава нашла героя и сделала его борцом с сарацинами. В рукоять меча Роланд вставил святыни: кровь Василия, зуб Петра нетленный, власы Дениса (не путать с ВВП), обрывок риз Марии-приснодевы. Архангел Михаил перебросил меч из Росенвальского ущелья, где погиб Роланд.
2. В долине Дордонь жил О'Галоп, псевдоним художника Мариуса Россильона,  автора эмблемы Мишлен, надувного человечка Бибендума.
3. Район известен своими гастрономическими изысками фуа-гра и черными трюфелями. В деревне Эйзи, в троглодиткой пещере, находится ресторан “Столетие”, отмеченный Мишленом тремя звездами. Рассказывают туда приезжают перекусить из Парижа.
4. Склонность французов к преувеличению Примером как раз является Песнь о Роланде. Написанная в стиле именуемом "жестами". Песни о  деяниях  или песни о подвигах  (от "chansons de geste"). Как в каждой старинной песне в ней часты рефрены, есть средневековые речевки: Аой, Монженю, а также присутствуют несуразности с современной точки зрения.
Эти сведения и могут представлять интерес для путешественников, а шутки у каждого будут свои, главное, чтобы они были.
.
Песнь о швейцарском перочинном ножике

Прекрасен день, закат огнем горит.
Пещерный ресторан изыскан и манит
В него решили заглянуть
Неистовый Роланд познал он суть
Великой кухни и великих вин
Гастрономии сам он господин

С ним верный дегустатор друг
Не раз он поражал подруг
Своим сужденьем точным как копье
В застолье всем знакомый Оливьё

Но ресторан тот заколдован был
Столетием назад здесь проходил
Мишлен надутый, чародей и маг
Он наложил заклятье так

Что выйдет из пещеры тот,
Кто трюфель с фуа-гра положит в рот
И повторит так много раз,
Таков был колдуна наказ

Друзья за стол. Уж разминают руки,
Из  кухни мелодичны звуки,
Им нос щекочет аромат на славу
И блюда выплывают величаво.

Терин из фуа-гра -
в нем грамм не меньше ста.
Омлет здесь целых два яйца
И трюфеля посыпана пыльца.

В фольге печенный фуа-гра -
в нем грамм не меньше ста,
а сверху клубень божий.
Осилить помоги им Боже.

Десерт из фуа-гра -
в нем грамм не меньше ста.
Мороженное с печенью утиной
И запах Перегора уловимый

Тут Оливье сказал: "Еды - здесь тьма,
А наша рать мала. Собрат Роланд,
Мобилу доставай скорей,
Мы позовем наших друзей”.

Но Роланд не одобрил эту речь:
“Скорее дам себя я сжечь.
Я все еще в своем уме,
И я не позвоню на срам себе.

(Говорит на старофранцузском)

Нет, лучше я достану
Швейцарский перочинный нож.
По рукоять окрашу в жир его.
Пришла еда сюда себе во вред.
Ручаюсь Вам, я всю ее сегодня съем.
Аой!

Мой твердый перочинный нож
Тебя втыкал я много раз
В душистый страсбургский пирог,
А сколько ты зарезал дынь,
Беарнец столько не едал
В свои младые годы.
В твое кольцо продета нить,
Та, что на рынке Каркассонне
Пучок душистых трав держала.
Мой славный друг вперед,
Я открываю жало”.

Не мешкая, Роланд отсек
Душистому омлету правый бок.
А Оливье терин крошит,
При этом Монжуа кричит.

Финал сей жесте просто жесть.
Друзья не справились. Доесть
И третьей доли не смогли,
На лавках оба полегли.

Но ножик перочинный уцелел
Его сам Амадур Святой узрел,
В свою обитель перенес.
Увидит всяк его, кто задерет свой нос.

0

32

starlec написал(а):

погиб от рук баскских террористов в 775 году

Ох уж эти террористы!  o.O

starlec написал(а):

Терин из фуа-гра -

starlec написал(а):

В фольге печенный фуа-гра -

starlec написал(а):

Десерт из фуа-гра -

Ну это явно была задумка погубить героев!  Кто ж такое выдержит! :mad:

starlec написал(а):

Но ножик перочинный уцелел
Его сам Амадур Святой узрел,
В свою обитель перенес.
Увидит всяк его, кто задерет свой нос.

Значит, перочинный ножик и меч Роланда - одно и то же?  :D

0

33

AlinaT написал(а):

Значит, перочинный ножик и меч Роланда - одно и то же?

Нет, Дюрандаль это одно, а перочинный ножик другой.
Здесь тоже все наизнанку. Только шуточную.
Очень хочется представить по возвращении и тот и другой.

0

34

starlec написал(а):

Песнь о швейцарском перочинном ножике

прелесть)))

starlec написал(а):

(Говорит на старофранцузском)

а тут я подавилась минералкой)))))

0

35

я когда начинал планировать ту нашу  поездку, то тоже думал, что за раз можно сразу и тулузу и бордо за 2 недели. при ближайшем рассмотрении оказалось, что фиг - даже все окрестности бордо или тулузы посмотреть тяжело.
я выбрал тогда только бордо и дордонь, без гаскони, без западной и северной части аквитании
здесь может быть имеет смысл ограничется тулузой и окрестностями или выехать сразу в дордонь и смотреть подробно ее. это мое имхо

для начала-ссылки

http://www.villagesdefrance.free.fr/dep … rdogne.htm - сайт beaux villages de france, это по дордони что интересного
http://www.pays-de-bergerac.com/english/index.asp - вокруг бержерака
http://www.la-roque-gageac.com/ - вокруг рок-гежака, все самое интересное (вот по этой ссылке на английском - http://www.la-roque-gageac.com/gb/villa … ageac.htm, вот тут план окрестностей с достопримами http://www.la-roque-gageac.com/gb/plan.htm)

И рейтинг Дордони через призму нашего вояжа.
От Суийяка (Souillac) в сторону Бордо (в самом Суийяк не были) что стоит смотреть:
1. По правому берегу реки Дордони от Суийяка до Сен-Сиприена:
    Руфийяк (Rouffillac) - замок, по местным меркам так себе, посмотрели снизу, подниматься к нему не стали
    Карлюкс (Carlux) - чуть севернее Руфийяка есть городок Карлюкс (Carlux) - церковь, доисторические музеи, здесь такого добра и без него хватает
    Кальвиак-ан-Перигор (Calviac-en-Perigord) - можно посмотреть церковь, мы были уставшие и посмотрели от дороги :)
    Аийак (Aillac) - милое поселение, ощущение, что практически не изменилось с XI века. Очень старая церковь. Если на машине, то можно дойти и посмотреть на классную велодорожку :)
    Карзак-Аийак (Carsac-Aillac) - очень старая интересная церковь, тамплиерская
    Монфор (Montfort) - замок, must see
    Витрак (Vitrac) - церковь и сады, по желанию
    Ла Рок-Гежак (La Roque-Gageac) - must see, деревня под горой, домики вдоль реки, троглодитские пещеры, один из главных видов региона, можно покататься на корабликах
    Маркуйисак (Marqueyssac) - замок с интересными садами, которые являются одним из достопримечательностей.
    Бейнас-и-Казенак (Beynac-et-Cazenac) - must see, замок, имхо, самый главный вид региона :)
    Сен-Винсен-де-Коссе (Saint-Vincent-de-Cosse) - деревня из списка Beaux Villages, мы, к сожаления, до нее не доехали
    Сен-Сиприен (Saint-Cyprien) - тоже не доехали, но достаточно значимое место.

Обязательный для просмотра участок: от Монфора до Сен-Винсен-де-Коссе. В 7-9 км севернее этой части находится Сарла-ла-Канеда. Основные достпримечательности левого берега находятся здесь же, как раз напротив этого участка.

+1

36

Хорошо бы рейтинг сразу же иллюстрировать, чтоб не искать об чем сие.

0

37

Ёлка написал(а):

Хорошо бы рейтинг сразу же иллюстрировать, чтоб не искать об чем сие.

Кто бы спорил...   :hobo:   Талюша обещала проиллюстрировать  :playful:

0

38

Denisi
Спасибо! Сейчас на карте посмотрю....

А у Вас в Google маршрута не осталось?

Отредактировано anyone (2009-07-31 21:39:04)

0

39

2. По левому берегу реки Дордони от Суийяка до Сен-Сиприена:
    Сен-Жульен-де-Лампон (Saint-Julien-de-Lampon) - можно посмотреть церковь
    Сен-Мондан (Sainte-Mondane) - тоже церковь, можно бы было пропустить, но отсюда идет дорога к замку Фенелон
    Замок Фенелон (Fenelon) - must see, в 3 км от Сен-Мондана на юг по указателям. Не путать с одноименным поселением, которое находится в нескольких км от замка. Замок также видно с противоположного берега реки.
    Вейриньяк (Veyrignac) - небольшая деревушка с церквью
    Гролежак (Grolejac) - еще одна деревушка, на подъезде к ней у кладбища неплохая древняя церковь.
    В обоих этих городках есть замки, но проезжая через них, ни одного не заметили. Зато увидели их, когда ехали по другому берегу :)
    В нескольких км к югу от Гролежака можно посмотреть город Гурдон (Gourdon). Сами не ездили, но вроде достоин осмотра.
    Домме (Domme) - must see, бастида, есть музей-пещеры под городом. Отличные виды на долину Дордони.
    Сенак-и-Сен-Жульен (Cenac-et-Saint-Julien) - город у подножья холма С Домме. Чуть в стороне находится церковь XII века.
    Сен-Сибране (Saint-Cybranet) - можно проехать по пути в Кастельно. Тоже старая церковь.
    Кастельно-ла-Шапель (Castelnaud-la-Chapelle) - must see. Красивый замок на холме с видами. По пути к замку еще и старая церковь. В замке музей средневекового оружия и машин.
    Замок Файрак (Fayrac) - must see. По пути в Миланде, на картах очень часто не обозначен, видимо, потому что частная собственность. Но большой, красивый. Имхо, даже лучше, чем соседние Кастельно и Миланде.
    Ле Миланде (Les Milandes) - must see, замок Элизабет Бекер (американская актриса 40x годов). Красивый замок с садом, перестроила и разукрасила его по своему вкусу последняя вышеупомянутая актриса. Сейчас музей.
.

anyone написал(а):

А у Вас в Google маршрута не осталось?

мы на велосипедах ездили и пешком ходили :) маршруты в гугле рисовал.
вот вдоль Дордони: Маршрут 1, Маршрут 2

+1

40

Все понятно 8-)  Спасибо. Информации теперь много. Буду свое писать.

0


Вы здесь » Вместе по всему миру » Франция » Дордонь. Планирование поездки