Заголовок - рефрен темы заданной Карлом Орлеанским на поэтическом состязании в Блуа в XV веке.
Состязание продолжается и по сей день, охватив всю долину Луары.
Если Вы приедете в Блуа без ночевки или в другое время года, или просто устанете, Вы не увидите светозвуковое шоу. В августе оно начинается около 22-00 и идет примерно час.
Тем у кого так сложилось, и тем кто пока не добрался до этого города, несколько зарисовок.
Люди начинают стекаться во двор замка чуть ли не за полчаса и располагаются прямо на земле, благо каменный двор за летний день еще хранит тепло. Основное действо будет разворачиваться на стене с лестницей Франциска, поэтому надо выбрать такое место, чтобы вновь пришедшие не загородили. Когда совсем стемнеет, начинается. Двор закрыт с четырех сторон зданиями, и многоголосие динамиков в разных его концах производит впечатление. На стены проецируются картинки с историей шато, и кто хоть немного интересовался, даже не зная языка, поймет или додумает о чем рассказ.
Иногда на стенах появляются призраки замка, некоторые из них появятся и на этом форуме.
А победил на том состязании Франсуа Вийон.
В те времена, когда под паутиной понимали не Интернет, а деятельность Людовика XI, он рассказал вечно современную балладу.
От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне - страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышнее всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Я скуп и расточителен во всем.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ, и я кичусь своим добром.
Трещит мороз - я вижу розы мая.
Долина слез мне радостнее рая.
Зажгут костер - и дрожь меня берет,
Мне сердце отогреет только лед.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
И для меня презрение - почет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звезды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр и засыпаю днем.
Я по земле с опаскою ступаю.
Не вехам, а туману доверяю.
Глухой меня услышит и поймет.
И для меня полыни горше мед.
Но как понять, где правда, где причуда?
И сколько истин? Потерял им счет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее - час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придает.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Перевод И.Эренбурга
.
