Вместе по всему миру |
Памяти Ариала, навигатор по его рассказам | Реклама на форуме | Закачка фото к посту | Полезное для поездок | Отели | Визы | Архив погоды | Такс-фри | Аутлеты Европы | Где жить в Риме | FAQ по Венеции | Из Праги в Баварию | Электронные версии путеводителей "Афиши"
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Чехия и Словакия » Четвертушка Чехии за четвертушку месяца. 2012 год
Все дома фронтальной частью отличаются один от другого:
Изначально Старый город был построен из дерева и в 1386 году сгорел за одну ночь. Дома были выстроены в камне заново.
Но больше всего понравился вот этот домик:
Посмотрите, какая красивая настенная роспись!
Отредактировано Germon (2020-04-26 22:39:02)
Из таверен выбрали одну из самых дальних на площади. Было даже меню на русском; читая его, я чуть на землю не падал от хохота.
Пришлось вынимать листок из каждого файла, чтобы сфотографировать меню (к сожалению, некоторые снимки оказались не в фокусе):
Практически каждое название блюда можно было записывать в цитатник.
Кто-нибудь когда-нибудь ел "грибной стейк"? А "горячий фрукты на мороженое"? Или "Цыплячий кусочек кем ананас"?
Наверно, очень вкусна "начиненный картофелина". А от "печень на лучок" слюньки должны течь еще до приготовления блюда.
Но на наш взгляд, пальма первенства присуждается "замаринованный сосиска". 
Я, конечно, понимаю, что для чехов русский не второй, и скорее всего, не третий язык. Но в стране проживает огромное количество русскоязычного населения, и хозяева заведения в довольно посещаемом городе Тельч могли бы более грамотно подойти к составлению и переводу меню.
Отредактировано Germon (2020-04-26 22:40:18)
Порадовало, что практически все здания в городе имеют отличную подсветку. Так что отказать себе в ночной фотосъемке, несмотря на наличие определенной усталости, я никак не мог.
Наш отель http://www.cernyorel.cz (с левой стороны в центре с пятью окнами в ряд):
Ночью город подобен сказкам Андерсена:
Отредактировано Germon (2020-04-26 22:42:37)
Отредактировано Germon (2020-04-26 23:06:34)
Ого, куда забрались. А Яромнержице над Ракитной пропустили? И где ж визитная карточка Телча - отражение замка в озере? Или по времени уже отражения не біло?
хозяева заведения в довольно посещаемом городе Тельч могли бы более грамотно подойти к составлению и переводу меню.
А стоило ли ? Так гораздо веселей -и вы посмеялись, и мы вместе с вами -кем/чем фрукты 
Сразу хочется добавить -кто-что, кому-чему, о ком - о чем, видимо перед глазами у авторов был учебник русского языка
Телч -сказка !
Ёлка
А Яромнержице над Ракитной пропустили?
Надо было чем-то жертвовать. Или на месяц оставаться в Чехии. 
И где ж визитная карточка Телча - отражение замка в озере? Или по времени уже отражения не біло?
Не было отражения. Зато были другие визитные карточки города.
Лена ГМ
Ну да, посмеялись от души. Правда, сомневаюсь, что к этому стремились переводчики меню. 
День седьмой.
Маршрут дня: Тельч-Славонице-Йиндржухов Градец-Червена Лхота-Табор-Качинь. Идеально по google map - 178 км.
Утро порадовало ярким голубым практически безоблачным небом:
В северной части исторической части находится церковь Имени Христова, которая вместе с гимназией и семинарией составляют иезуитский комплекс.
Сразу за ними - костел Святого Иакова, где над 60-метровой колокольней возвышаются два редких по красоте звучания колокола.
Для начала пойдем в замок:
Первоначально на месте замка стоял готический град, упоминания о котором датируются 1335 годом. Перестройка готического града в резиденцию в стиле ренессанс была проведена итальянскими мастерами в 16 веке. В те же времена к замку была пристроена часовня Всех Святых.
Сад в стиле ренессанс также возник в 16 веке.
Отредактировано Germon (2020-04-26 23:10:35)
Внутрь замка на экскурсию мы не собирались. Все, что удалось заснять, находится в открытом доступе:
Со стороны оборонительной стены замка разбит большой парк:
Отредактировано Germon (2020-04-26 23:12:50)
Вокруг - озера. Наверняка и рыбка водится.
В историческую часть Тельча можно попасть с пяти сторон. Центральный вход - через насыпной мост:
Днем город смотрится совершенно иначе. Про него можно сказать, что он великолепен как днем, так и ночью.
Отредактировано Germon (2020-04-26 23:14:53)
Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Чехия и Словакия » Четвертушка Чехии за четвертушку месяца. 2012 год
