Вместе по всему миру

Объявление

Просим обращать внимание на оформление ваших вопросов на форуме! Не нужно называть пост "Есть вопрос", "Помогите" и т.п. Запрещены в заголовках тем: слова, состоящие из ЗАГЛАВНЫХ букв, смайлы, повторяющиеся знаки препинания "???", "!!!", ")))", "((". Пожалуйста, начинайте темы с заглавной буквы. Если содержание темы полностью отражено в заголовке, гораздо больше вероятность, что те, кто может проконсультировать спрашивающего, заметят её и зайдут для ответа, да и искать информацию впоследствии намного удобнее. Если заголовок спрашивает о маршруте, а в теме поднимаются, например, вопросы о шопинге, отелях и т.п., то количество ответов может заметно снизиться, а следующие читатели не найдут искомых ими сведений. Убедительная просьба просматривать навигаторы, которые есть в каждом разделе, - очень велика вероятность, что волнующий вас вопрос уже задавался и был подробно обсужден. Вопросы нужно задавать только в соответствующих разделах форума по странам, а не в рассказах, где велика вероятность, что их никто не увидит и ответа на свой вопрос вы не получите. Когда вы цитируете материал из сторонних ресурсов, обозначайте это, пожалуйста, каким-нибудь способом – тегами цитаты, другим шрифтом или кавычками, и приводите название и автора источника или ссылку на интернет-страничку. Запрещается дублировать свои вопросы в нескольких темах или несколько раз в одной теме с формулировкой "подниму/освежу вопрос". Такие дубли будут удаляться.

Памяти Ариала, навигатор по его рассказам | Реклама на форуме | Закачка фото к посту | Полезное для поездок | Отели | Визы | Архив погоды | Такс-фри | Аутлеты Европы | Где жить в Риме | FAQ по Венеции | Из Праги в Баварию | Электронные версии путеводителей "Афиши"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Италия » Непереводимый итальянский фольклор (Апулия и Базиликата)


Непереводимый итальянский фольклор (Апулия и Базиликата)

Сообщений 61 страница 70 из 75

61

Tatiana21 написал(а):

Наконец-то прочитала отзыв целиком! Как бальзам на душу.

Спасибо то Вам! Без Вашей темы и не думали о тех краях.
В теме остался еще последний фрагмент, надеемся выложить его в ближайшее время.

0

62

starlec написал(а):

В теме остался еще последний фрагмент, надеемся выложить его в ближайшее время.

Очень интересный получился у Вас рассказ,ждем продолжения! :flag:

0

63

Всю душу растравили! Который год собираюсь в Матеру- и опять мимо. А тут такой рассказ и такие фотографии... пошла страдать!  :'(
У меня в Матере живет очень хорошая подруга, кстати- вот только два дня назад прислала мне ссылки всякие- есть теория, что тамплиеры вообще не из Святой Земли- а из Лукании- то бишь Базиликаты пришли.  Жаль, на итальянском, а то бы поделилась. А это к тому, что город очень необычный и интересный... но вот никак себя на юг не отправлю...

0

64

melodie_del_mar написал(а):

Жаль, на итальянском, а то бы поделилась.

На итальянском тоже сойдет ) Делитесь ))

melodie_del_mar написал(а):

но вот никак себя на юг не отправлю...

Надо, Юля, надо упаковать себя и отправить в Матеру )) Не припомню ни одного случая, чтобы этот город кого-то разочаровал или не понравился. Люди с абсолютно разными вкусами и симпатиями от нее просто в восторге. Думаю, кроме Матеры Лукания богата и другими сокровищами. До сих пор плачу по неувиденной Альтамуре  :disappointed:

0

65

melodie_del_mar написал(а):

Всю душу растравили! Который год собираюсь в Матеру

В этом и сила форума, увлечь так, чтобы сорваться и поменять все планы.

Цветок лотоса написал(а):

Какие замечательные люди, я таких люблю!

Наверное, это характерно для провинции любой страны, но здесь, на юге Италии, встречи с доброжелательными людьми получились особенно частыми.

Цветок лотоса написал(а):

Очень интересный получился у Вас рассказ,ждем продолжения!

Завершающим штрихом в итальянском вояже оказалась поездка с гидом-самоучкой Андреа.
Вышла она яркой, предоставив еще раз удовольствие от непереводимого итальянского фольклора.
Экскурсия планировалась еще в Москве, нашли на карте офис Helloapulia, расположенный около собора Монополи и в трех минутах от отеля.
В реальности так все и оказалось. Выбрали маршрут Альберобелло и грот Кастеллана. В 9 утра на минибасе приехал молодой, говорящий по-английски парень - Андреа.
Кроме нас никого не было и жужжащие желание посмотреть Остуни начало приобретать реалистичные черты.
Показ Альберобелло Андреа начал с Базилики Миноре. Увидев в ней картины в стиле, сочетающим мягкий кубизм с фигуративной живописью,

http://s002.radikal.ru/i200/1109/72/477bf2b36469.jpg

поняли, что не одиноки в восприятии данной местности.
Прежде чем окунуться в мир жилищ итальянских эскимосов, так назвал трулли Роберто,  Андреа повел нас по пустынным улочкам

http://s39.radikal.ru/i083/1109/f4/c86a86dbf40e.jpg

к смотровым точкам

http://i004.radikal.ru/1109/78/f9f3be5c3528.jpg

http://i027.radikal.ru/1109/1a/821dc697e815.jpg

Сами бы это, никогда бы не нашли.
Дальше  было почти упражнение для глаз на основе известной скороговорки:
“Сшит колпак не по колпаковски, вылит колокол не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать, перевыкалпоковать, переколпаковать”.

http://s47.radikal.ru/i117/1109/21/72dfe601f1b9.jpg

http://s53.radikal.ru/i140/1109/78/ac64437ced38.jpg

Не могли удержаться спросили о ценах на жилье в трулли. Если считать как памятник – приемлемо, как жилье не оправданно высокие.
Конечно, Альберобелло хит, но количество туристов вносит свою нотку.

http://i073.radikal.ru/1109/4e/883fa8d38d3b.jpg

С другой стороны, представляя это место пустынным,

http://s008.radikal.ru/i303/1109/67/483a17e6f05a.jpg

закрадывается сомнение, надо ли оставаться на ночь.

0

66

starlec написал(а):

В этом и сила форума, увлечь так, чтобы сорваться и поменять все планы.

Хорошо сказал !

0

67

Взяв курс на гроты, начали расспрашивать Андреа об Остуни. И тут он выдает: "Куда мы больше хотим, под землю или к небесам, (вольный перевод)?" Помявшись для приличия, отвечаем - в Остуни. Андреа легко разворачивается и едет в противоположную сторону. Немного географии

   http://i072.radikal.ru/1109/42/c5a1bbb8771c.jpg

На карте видно, что из Альберобелло Кастельяно почти по пути в Монополи, в то время как Остуни, мало того, что в противоположную сторону, так еще существенно дальше.
Мы это знали и спросили у Андреа: “Нет ли проблем в связи с изменением маршрута?” Ответ характерный для тех мест - Никаких проблем.
Остуни понравился.

                                                           http://s46.radikal.ru/i111/1109/85/eaa8fd25d1f9.jpg

http://s54.radikal.ru/i145/1109/9e/2da4be68c0fa.jpg http://s45.radikal.ru/i110/1109/27/fec566866ae3.jpg http://s16.radikal.ru/i191/1109/2f/5b84c6e180fb.jpg

                                      http://s52.radikal.ru/i137/1109/74/66bad4f078df.jpg

                                                                                                            http://i033.radikal.ru/1109/a7/e43bdbe714dd.jpg

Возвращаясь в Монополи, выяснили, наш водитель-гид специальное обучение нигде не проходил, но любя свой край, знание получил по книжкам. Выходит, нужные книги он в детстве читал. Узнав, что завтра уезжаем, Андреа сам предложил посмотреть Полиньяно. Он, будто ребенок, выпрашивал у родителей: “Мы быстренько, только одним глазком.” Довезя до этой площадки

                                     http://s54.radikal.ru/i144/1109/ce/a0d7e5695a2b.jpg

с гордостью сказал, что зимой здесь бывают такие волны, когда вода попадает на набережную, но, к сожалению, это случается редко. “Почему, к сожалению?” - спросили мы.
“Это же так красиво”. Не уверены относительно волн, а расставался Андреа с нами точно красиво.
Тариф на выбранную экскурсию составлял 35 евро с человека. Для сравнения, такси из Монополи в аэропорт Бари, 40 минут в пути -  90-80 евро. Проведя с нами более шести часов, сделав дополнительные крюки, Андреа ограничился 70 евро.

О, юг Италии - чудесный край!
Твой образ снежными ночами,
Согреет, унеся в иные дали.
Элизиум? Нет. Не безгрешный рай.

Намечаем поездку в те места в следующем году, так что:
“Но это еще не все…”

0

68

starlec написал(а):

Остуни понравился.

Он у вас получился таким солнечным и ослепительно белым. Все-таки как погода меняет краски. У меня в дождливую погоду были чуть иные ощущения.

starlec написал(а):

Намечаем поездку в те места в следующем году, так что:
“Но это еще не все…”

Зацепило основательно значит ) Это хорошо, значит будем здесь вместе с вами колесить по Апулии еще долго )

0

69

starlec написал(а):

Андреа повел нас по пустынным улочкам

Который был час?

starlec написал(а):

Намечаем поездку в те места в следующем году

Даа, значит, сильно понравились те края! А у меня остались приятные воспоминания от 10 дней в Апулии, но вернуться  хочется только на Гаргано.   :dontknow:

0

70

AlinaT написал(а):

А у меня остались приятные воспоминания от 10 дней в Апулии, но вернуться  хочется только на Гаргано.

А мне никуда не хочется, хотя понравилось все очень.  :dontknow:
Особенно почему-то не хочется на Гаргано - все там было замечательно, и природа красивая, и море +28 С, но не хочется...Наверное, потому что на местных серпантинах меня постоянно тошнило  :crazyfun: Хотя я проверенный серпантинный ездок...Не знаю - незаклиматило там.
До сих пор нахожусь от Апулии в раздраенных чувствах. Все-таки путевые заметки надо писать в путешествиях, когда эмоции зашкаливают. Сейчас уже немного "отпустило" и включился мозг :) Не передается энергетика места...
После Апулии мне, например, на мою любимую Амальфитану даже расхотелось - настолько она мне кажется сейчас искусственной, туристической, фасадно-парадной. А Апулия - честная, открытая, живая, знойная, яркая. Но блин, второй раз не поеду. Депресняк какой-то у меня от этих противоречий.
Миша, извини, что в твоей теме - так долго, сумбурно и ни о чем.  :tomato:

0


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Италия » Непереводимый итальянский фольклор (Апулия и Базиликата)